Traduzione del testo della canzone The Same Old You - Tom Petty And The Heartbreakers

The Same Old You (originale)

Hey, I remember you back in '72
With your David Bowie hair and your platform shoes
You had a part-time job, selling fast food
But out on the street you was nobody’s fool
Baby way down deep it’s the same old you
Way down deep you ain’t hiding the truth
Just for a minute you had me confused
But baby way down deep it’s the same old you
Well you can walk through the city on fire
You can try and turn away from the truth
Living life like a young politician
Sure of yourself and bullet-proof
But baby
(Repeat Chorus)
We could buy a '62 Cadillac
Put a Fender amplifier in the back
Drive straight to the heart of America
Turn up to ten, let that sucker blast
(Repeat Chorus)

The Same Old You (traduzione)

Ehi, ti ricordo nel '72
Con i tuoi capelli alla David Bowie e le tue scarpe con la zeppa
Avevi un lavoro part-time, vendendo fast food
Ma per strada non eri uno sciocco
Tesoro nel profondo, hai la stessa tua vecchiaia
In fondo non stai nascondendo la verità
Solo per un minuto mi hai confuso
Ma piccola, nel profondo, sei la stessa vecchia di te
Bene, puoi camminare per la città in fiamme
Puoi provare ad allontanarti dalla verità
Vivere la vita come un giovane politico
Sicuro di te stesso e a prova di proiettile
Ma piccola
(Ripeti coro)
Potremmo comprare una Cadillac del '62
Metti un amplificatore Fender nella parte posteriore
Guida dritto nel cuore dell'America
Alza a dieci, lascia che quella ventosa esploda
(Ripeti coro)