Traduzione del testo della canzone Every Single Time - The Secret Handshake

Every Single Time (originale)

Well I had nothing to prove,
And I had nothing to lose,
Just wanted to get beside you.
Well I had nowhere to be,
And I had nothing to see,
Just wanted to feel alive, yeah.
Well baby (baby),
Yeah baby (baby)
Ever since the moment that I met you,
I’ve been livin' (livin'),
Just livin' (livin'),
And I hope that things could stay the same between me and you.
'Cause every single time that I’m with you,
I’m feeling so alive,
Like I’ve got nothing to lose.
Things are just getting better now that you’ve come around.
I don’t feel any pressure,
I got my feet off the ground.
I’m feelin' something inside me,
Is it happening to you?
Ooo I feel love takin' over.
Well baby (baby),
Yeah baby (baby)
Ever since the moment that I met you,
I’ve been livin' (livin'),
Just livin' (livin'),
And I hope that things could stay the same between me and you.
'Cause every single time that I’m with you,
I’m feeling so alive,
Like I’ve got nothing to lose.
'Cause every single time, yeah
Every single time, oh yeah.
I’m feeling so alive, like I’ve got nothing to lose.
'Cause I don’t know what’s happening to me;
I’m just feeling so new,
And I’m feeling so free.
'Cause every single time that I’m with you,
I’m feeling so alive,
Like I’ve got nothing to lose.
'Cause every single time that I’m with you…

(traduzione)

Beh, non avevo nulla da dimostrare,
E non avevo niente da perdere,
Volevo solo stare accanto a te.
Beh, non avevo nessun posto dove essere,
E non avevo niente da vedere,
Volevo solo sentirmi vivo, sì.
Bene piccola (piccola),
Sì piccola (piccola)
Dal momento in cui ti ho incontrato,
Ho vissuto (livin'),
Solo vivendo (livin'),
E spero che le cose possano rimanere le stesse tra me e te.
Perché ogni singola volta che sono con te,
Mi sento così vivo,
Come se non avessi niente da perdere.
Le cose stanno migliorando ora che sei tornato.
Non sento alcuna pressione,
Ho i piedi sollevati da terra.
sento qualcosa dentro di me
Ti sta succedendo?
Ooo, sento che l'amore prende il sopravvento.
Bene piccola (piccola),
Sì piccola (piccola)
Dal momento in cui ti ho incontrato,
Ho vissuto (livin'),
Solo vivendo (livin'),
E spero che le cose possano rimanere le stesse tra me e te.
Perché ogni singola volta che sono con te,
Mi sento così vivo,
Come se non avessi niente da perdere.
Perché ogni singola volta, sì
Ogni singola volta, oh sì.
Mi sento così vivo, come se non avessi niente da perdere.
Perché non so cosa mi sta succedendo;
Mi sento così nuovo,
E mi sento così libero.
Perché ogni singola volta che sono con te,
Mi sento così vivo,
Come se non avessi niente da perdere.
Perché ogni singola volta che sono con te...