Traduzione del testo della canzone TGIF - The Secret Handshake

TGIF (originale)

The year was 1995
And I was too young to drive
I felt so stuck on the inside
Of my life.
Whoa Whoa
Just livin' out my life through my TV
With all my favorite shows
Wanted my life to work out so easy
Don’t care if anybody knows.
Yeah
But now I’m old enough to drive
No one can keep me inside
Now I’ve got the day on my mind
It’s my life.
Whoa Whoa
Step By Step, these are Family Matters
And why Boy Meets World, I’ll never ever know
Who’s the Boss here?
Its a Fresh Prince
We got a Full House, let’s get the show on the road
Just livin' out my life through my TV
With all my favorite shows
Wanted my life to work out so easy
Don’t care if anybody knows.
Yeah
But now I’m old enough to drive
No one can keep me inside
Now I got the day on my mind
It’s my life.
Whoa Whoa
But now I’m old enough to drive
No one can keep me inside
Now I got the day on my mind
It’s my life.
Whoa Whoa
I just wanna live my life like its the 90's
Like its a TV show
There could be problems but we would solve them
On next weeks episode
I just wanna live my life like it’s the 90's
Like its a TV show
There could be problems but we would solve them
On next weeks episode
But now I’m old enough to drive
No one can keep me inside
Now I got the day on my mind
It’s my life.
Whoa Whoa
But now I’m old enough to drive
No one can keep me inside
Now I got the day on my mind
It’s my life.
Whoa Whoa

TGIF (traduzione)

L'anno era il 1995
Ed ero troppo giovane per guidare
Mi sentivo così bloccato dentro
Della mia vita.
Whoa Whoa
Sto solo vivendo la mia vita attraverso la mia TV
Con tutti i miei programmi preferiti
Volevo che la mia vita funzionasse così facilmente
Non importa se qualcuno lo sa.
Sì
Ma ora sono abbastanza grande per guidare
Nessuno può tenermi dentro
Ora ho la giornata in mente
È la mia vita.
Whoa Whoa
Passo dopo passo, queste sono questioni familiari
E perché Boy Meets World, non lo saprò mai
Chi è il capo qui?
È un principe fresco
Abbiamo un Full House, portiamo lo spettacolo in viaggio
Sto solo vivendo la mia vita attraverso la mia TV
Con tutti i miei programmi preferiti
Volevo che la mia vita funzionasse così facilmente
Non importa se qualcuno lo sa.
Sì
Ma ora sono abbastanza grande per guidare
Nessuno può tenermi dentro
Ora ho la giornata in mente
È la mia vita.
Whoa Whoa
Ma ora sono abbastanza grande per guidare
Nessuno può tenermi dentro
Ora ho la giornata in mente
È la mia vita.
Whoa Whoa
Voglio solo vivere la mia vita come se fossero gli anni '90
Come se fosse un programma TV
Potrebbero esserci problemi, ma li risolveremo
Nella puntata delle prossime settimane
Voglio solo vivere la mia vita come se fossero gli anni '90
Come se fosse un programma TV
Potrebbero esserci problemi, ma li risolveremo
Nella puntata delle prossime settimane
Ma ora sono abbastanza grande per guidare
Nessuno può tenermi dentro
Ora ho la giornata in mente
È la mia vita.
Whoa Whoa
Ma ora sono abbastanza grande per guidare
Nessuno può tenermi dentro
Ora ho la giornata in mente
È la mia vita.
Whoa Whoa