Traduzione del testo della canzone How to Destroy a Relationship - The Servant

How to Destroy a Relationship (originale)

What I thought would never come has come
I wish that I could say I did it cause I was young
Or even that it"s just that I"m dumb
The sweet ropes have come undone
I don"t want
Something"s gone
Something"s wrong
With me Baby, I"ve never been
Very good at anything
We can be talking
But I should be walking
Out that door
Doctor Jekyll and Mister Hyde
Dancing «round in my insides
Don"t you see I can"t look in your eyes
I"m scared you"ll see the lies
Baby, I"ve never been
Very good at anything
We can be talking
But I should be walking
Out that door
Door
Why did I…
Baby, I"ve never been
Very good at anything
We can be talking
But I should be walking
Out that door

(traduzione)

Quello che pensavo non sarebbe mai arrivato è arrivato
Vorrei poter dire di averlo fatto perché ero giovane
O anche solo che sono stupido
Le dolci corde si sono allentate
Non voglio
Qualcosa è andato
Qualcosa è sbagliato
Con me Baby, non lo sono mai stato
Molto bravo in tutto
Possiamo parlare
Ma dovrei essere a piedi
Fuori da quella porta
Il dottor Jekyll e il signor Hyde
Ballando «in tondo nelle mie viscere
Non vedi che non riesco a guardarti negli occhi
Ho paura che tu veda le bugie
Tesoro, non lo sono mai stato
Molto bravo in tutto
Possiamo parlare
Ma dovrei essere a piedi
Fuori da quella porta
Porta
Perché ho...
Tesoro, non lo sono mai stato
Molto bravo in tutto
Possiamo parlare
Ma dovrei essere a piedi
Fuori da quella porta