Traduzione del testo della canzone (I Should Be Your) Girlfriend - The Servant

(I Should Be Your) Girlfriend (originale)

She says You"re so mean to me
I"m in misery
All the things you say
Kick into my brain
These soap opera lines
And I must"ve heard them fifty times
England gleefully
Goes bleeding into me Weird philosophy
And ridiculous beliefs
Yes!
You can win your dreams!
In bold on a magazine
She says I should be your girlfriend
You should be my boyfriend
We should be together you and me forever
But I just look away
Cause I don"t know what to say
She says You"re always telling me
«Oh there"s greatness in me».
But what"ve you actually
Ever really achieved?
And a nerve in me is hit
And I hate her more for it She says I should be your girlfriend
You should be my boyfriend
We should be together you and me forever
But I just look away
Cause I don"t know what to say
We make promises that we will never keep
There"s so much stuff to say but we We never speak
You should be my girlfriend
I should be your boyfriend
We should be together you and me forever
But you just look away
Cause you don"t know what to say…

(I Should Be Your) Girlfriend (traduzione)

Dice che sei così cattivo con me
Sono nella miseria
Tutte le cose che dici
Calciami nel cervello
Queste linee di telenovela
E devo averli sentiti cinquanta volte
Inghilterra allegramente
Mi sanguina dentro Strana filosofia
E convinzioni ridicole
Sì!
Puoi vincere i tuoi sogni!
In grassetto su una rivista
Dice che dovrei essere la tua ragazza
Dovresti essere il mio ragazzo
Dovremmo stare insieme io e te per sempre
Ma io distolgo solo lo sguardo
Perché non so cosa dire
Dice che me lo dici sempre
«Oh, c'è la grandezza in me».
Ma cos'hai in realtà
Mai veramente raggiunto?
E un nervo in me viene colpito
E la odio di più per questo Dice che dovrei essere la tua ragazza
Dovresti essere il mio ragazzo
Dovremmo stare insieme io e te per sempre
Ma io distolgo solo lo sguardo
Perché non so cosa dire
Facciamo promesse che non manterremo mai
Ci sono tante cose da dire ma noi non parliamo mai
Dovresti essere la mia ragazza
Dovrei essere il tuo ragazzo
Dovremmo stare insieme io e te per sempre
Ma tu distogli lo sguardo
Perché non sai cosa dire...