Traduzione del testo della canzone Tangled in a Headphone Lead - The Servant

Tangled in a Headphone Lead (originale)

Tangled Up In Headphone Lead
Hot rubber bleeds
Out of your Nikes and onto the shop floor
Now walk like a claw
I draw air on napkins
You dribble down bright lit aisles
Scratching at your smile
And run your thumb along the rims of tins
You use your hands like pins
I watch, drinking coffee
«What music do you like?»
«I like anything that’s good»
(Can I ask you a question? Why me… Why?)
Filling up your boot
Your trolley sighs as you make your goodbyes
You climb in your seat
And touch the steering wheel
And I wonder how you feel
I struggle with complex food
What music do you like?
I like anything that’s good
From the carpark you see the sea
The polythene sea
From the carpark you see the sea, oh
The polythene sea
From the carpark you see the sea
The polythene sea
From the carpark you see the sea
Oh, the polythene sea
Ah ah ah-ah-ah
Ah ah ah-ah-ah
Ooooh oo-oo-auhh
Ooh auh, ah ahh ah nah, nah ah

(traduzione)

Aggrovigliato nel cavo delle cuffie
Sanguinamenti di gomma calda
Fuori dalle tue Nike e in officina
Ora cammina come un artiglio
Prendo aria sui tovaglioli
Dribbli lungo i corridoi illuminati
Grattarsi il tuo sorriso
E fai scorrere il pollice lungo i bordi delle lattine
Usi le mani come spille
Guardo, bevo caffè
"Che musica ti piace?"
«Mi piace tutto ciò che è buono»
(Posso farti una domanda? Perché io... Perché?)
Fare il pieno di stivali
Il tuo carrello sospira mentre ti saluti
Sali al tuo posto
E tocca il volante
E mi chiedo come ti senti
Faccio fatica con il cibo complesso
Che musica ti piace?
Mi piace tutto ciò che è buono
Dal parcheggio si vede il mare
Il mare di polietilene
Dal parcheggio vedi il mare, oh
Il mare di polietilene
Dal parcheggio si vede il mare
Il mare di polietilene
Dal parcheggio si vede il mare
Oh, il mare di polietilene
Ah ah ah-ah-ah
Ah ah ah-ah-ah
Ooooh oo-oo-auhh
Ooh auh, ah ahh ah nah, nah ah