Traduzione del testo della canzone '49 - The Silent Comedy

'49 (originale)

We loaded rifles with our ragged britches on
We built the wagons, we head to California
I’ve got a lot to say, so you must sit and take it all
Your father looked at me like a thing that don’t belong
Some sorry sailor, no fortunes for his daughter
I’ll take your words with me
I’ll cross the Rockies in the fall
To win my baby, find fortunes fit to take you home
Blood washes glitter from stone
Mad forces, bodies and bones
Blood washes glitter from stone
Four years and seven days since I left what was my home
Returned to find you, cavortin' with another
He bent a knee for you
Bought you a ring of solid gold
That vein my fate pursued, I could have made five hundred more
You’re breaking my patience
You’re breaking my patience
You’re breaking my patience down
Patience down
Patience down
Breaking down

'49 (traduzione)

Abbiamo caricato i fucili con i nostri pantaloni sfilacciati
Abbiamo costruito i vagoni, ci dirigiamo in California
Ho molto da dire, quindi devi sederti e prendere tutto
Tuo padre mi ha guardato come una cosa che non mi appartiene
Qualche marinaio dispiaciuto, nessuna fortuna per sua figlia
Porterò le tue parole con me
Attraverserò le Montagne Rocciose in autunno
Per vincere il mio bambino, trova fortune adatte a riportarti a casa
Il sangue lava i brillantini dalla pietra
Forze folli, corpi e ossa
Il sangue lava i brillantini dalla pietra
Quattro anni e sette giorni da quando ho lasciato quella che era la mia casa
Sono tornato per trovarti, saltellando con un altro
Ha piegato un ginocchio per te
Ti ho comprato un anello d'oro massiccio
Quella vena perseguita dal mio destino, avrei potuto guadagnarne altre cinquecento
Stai rompendo la mia pazienza
Stai rompendo la mia pazienza
Stai distruggendo la mia pazienza
Pazienza giù
Pazienza giù
Abbattimento