Traduzione del testo della canzone Gasoline - The Silent Comedy

Gasoline (originale)

We were walking in a circle hand in hand
And your feet were sinking deeper in the sand than mine
You had sold me the mansion in your head
I would cut your hair and you would dye it red as fire
As crackling fire
And i held the phone
So you were not alone
I had to take you home you could not drive
You had smiled when you told me you were brave
That your life was in other hands to save not mine
I saw the mansion you had made me love ignite
And as you were fading it was growing bright with fire
With a crackling fire
And when you tried to stand
You had to take my hand
You sain I think your plan will be splitting from mine
We made a pile of all your remaining clothes
Where you’re heading now you won’t be needing those it’s fine
We soaked the pile till it dripped with gasoline
And a lit a match as if I’d never seen a fire
And it was a big roaring fire
And your heart beat failed
As it stopped leaving its trails
The last thing you exhaled while you were alive
Was
I am alright
I am alright
I’m doing just fine
Yeah

Gasoline (traduzione)

Stavamo camminando in cerchio mano nella mano
E i tuoi piedi affondavano nella sabbia più a fondo dei miei
Mi avevi venduto la villa nella tua testa
Ti taglierei i capelli e tu li tingeresti di rosso come il fuoco
Come fuoco scoppiettante
E ho tenuto il telefono
Quindi non eri solo
Ho dovuto portarti a casa che non potevi guidare
Avevi sorriso quando mi avevi detto che eri coraggioso
Che la tua vita era in altre mani per non salvare la mia
Ho visto la casa che mi avevi fatto infiammare
E mentre svaniva, si stava illuminando di fuoco
Con un fuoco scoppiettante
E quando hai provato a stare in piedi
Dovevi prendere la mia mano
Hai detto che penso che il tuo piano si dividerà dal mio
Abbiamo fatto un mucchio di tutti i vestiti rimanenti
Dove stai andando ora non avrai bisogno di quelli, va bene
Abbiamo inzuppato il mucchio finché non è gocciolato di benzina
E accese un fiammifero come se non avessi mai visto un fuoco
Ed è stato un grande fuoco scoppiettante
E il tuo battito cardiaco è fallito
Mentre smetteva di lasciare le sue tracce
L'ultima cosa che hai esalato mentre eri vivo
Era
Sto bene
Sto bene
Sto bene
Sì