Traduzione del testo della canzone Moonshine - The Silent Comedy

Moonshine (originale)

«Oh Anna, 's there something you need?»
She answered, «The stuff’s not cheap it’s true…
But I like it!»
My spirits can drive you to drink
That Marshall, don’t like what it makes you do
So I hide it!
Oh, in the dark of a backwoods night
I blend my mash 'till the mix is nice
Copper flash and a pilot fire
How the pressure’s buildin'!
Up Black Mountain and back off the road
Shielded lanterns, their steps were so discreet
But I spied them!
12 gauge buckshot, smoke in a ring
Rusty padlocks, they guard my boilin' wheat
Quite nicely!
Oh, how flashes light the sky
Lead shot flies and their fumes ignite
Bracelets snap and their fists do fly
I feel them flat as they hit my sides
I see their shapes in the red firelight
But I can’t stop or save it!
Oh, Oh, Oh, Oh, Anna!

Moonshine (traduzione)

«Oh Anna, hai bisogno di qualcosa?»
Lei rispose: «La roba non è a buon mercato è vero...
Ma mi piace!"
I miei spiriti possono spingerti a bere
Quel Marshall, non mi piace quello che ti fa fare
Quindi lo nascondo!
Oh, nel buio di una notte nel bosco
Frullo il mio mosto finché il mix non è buono
Lampo di rame e fuoco pilota
Come sta crescendo la pressione!
Su Black Mountain e torna fuori strada
Lanterne schermate, i loro passi erano così discreti
Ma li ho spiati!
Pallone calibro 12, fumo in un anello
Lucchetti arrugginiti, custodiscono il mio grano bollente
Abbastanza bene!
Oh, come i lampi illuminano il cielo
Le mosche con pallini di piombo e i loro fumi si accendono
I braccialetti scattano e i loro pugni volano
Li sento piatti mentre colpiscono i miei fianchi
Vedo le loro forme nella luce rossa del fuoco
Ma non posso fermarlo o salvarlo!
Oh, oh, oh, oh, Anna!