Traduzione del testo della canzone Tightrope - The Silent Comedy

Tightrope (originale)

I was born on a tightrope, bright with hope and oblivious
I could not keep my eyes closed, now I know we are hideous
Grinning from ear to ear…
Take me away from here like you said
And I will be grateful with what I have left
Dance in the aisle for me and hold out your hand
And take me away my dear
I grew up in a lifeboat tied to shore by the winter wind
I was made to be set afloat not star of the show ever glittering
In center ring, not a clue…
Take me away from here like you said
And I will be grateful with what I have left
Dance in the aisle for me and hold out your hand
And take me away my dear
I am not at the end though, I won’t go at the peak or near
I will die in a foxhole, arm to shoulder with atheist
Praying just, lord not here…
Take me away from here like you said
And I will be grateful with what I have left
Dance in the aisle for me and hold out your hand
And take me away my dear

(traduzione)

Sono nato su una corda tesa, luminoso di speranza e ignaro
Non riuscivo a tenere gli occhi chiusi, ora so che siamo orribili
Sorridendo da un orecchio all'altro...
Portami via da qui come hai detto
E sarò grato per ciò che mi è rimasto
Balla nel corridoio per me e stendi la mano
E portami via mia cara
Sono cresciuto in una scialuppa di salvataggio legata alla riva dal vento invernale
Sono stato creato per essere messo a galla, non come protagonista dello spettacolo mai luccicante
Nell'anello centrale, non un indizio...
Portami via da qui come hai detto
E sarò grato per ciò che mi è rimasto
Balla nel corridoio per me e stendi la mano
E portami via mia cara
Non sono alla fine però, non andrò al culmine o vicino
Morirò in una buca, braccio a spalla con l'ateo
Pregando solo, signore non qui...
Portami via da qui come hai detto
E sarò grato per ciò che mi è rimasto
Balla nel corridoio per me e stendi la mano
E portami via mia cara