Traduzione del testo della canzone A Rock and a Hard Place - The Sisters of Mercy

A Rock and a Hard Place (originale)

And she came to look for me
Sold me name and innocence
Took my key
And told me to follow her
Down from igor with her bangles and her reference
One from the church from the valley of the
Well she wanted a haven and a place to hide
So I gave her an alibi took her inside but
A rock and a hard place await for for me
Between the devil and the deep blue sea
Everything I ever did right or wrong
Hid out of sight where I belong, belong
And I didn’t have the heart to tell her
Why
And there wasn’t a part of me that
Didn’t want to say goodbye but
Cause and effect go hand in hand with
The devil may care but I don’t mind and I
Thought she’d never quite understand so I
Left her there that night but will she
Find me?
I don’t think so, no
When you go, you go alone
And I’m gone…
far away
And I didn’t have the heart to tell
Why
And there wasn’t a part of me that
Didn’t want to say goodbye but…

A Rock and a Hard Place (traduzione)

E lei è venuta a cercarmi
Mi ha venduto nome e innocenza
Ho preso la mia chiave
E mi ha detto di seguirla
Giù da igor con i suoi braccialetti e le sue referenze
Uno dalla chiesa della valle del
Bene, lei voleva un rifugio e un posto dove nascondersi
Quindi le ho dato un alibi l'ho portata dentro ma
Una roccia e un luogo duro mi aspettano
Tra il diavolo e il mare blu profondo
Tutto quello che ho fatto bene o male
Nascosto fuori dalla vista a cui appartengo, appartengo
E non ho avuto il coraggio di dirglielo
Perché
E non c'era una parte di me che
Non volevo dire addio ma
Causa ed effetto vanno di pari passo
Al diavolo potrebbe importare, ma a me non importa e io
Pensavo che non avrebbe mai capito del tutto, quindi io
L'ha lasciata lì quella notte, ma lo farà lei
Trovami?
Non credo, no
Quando vai, vai da solo
E me ne vado...
lontano
E non avevo il cuore di dirlo
Perché
E non c'era una parte di me che
Non volevo dire addio ma...