Traduzione del testo della canzone No Time to Cry - The Sisters of Mercy

No Time to Cry (originale)

Cradle of Filth
It’s just a feeling
I get sometimes
A feeling
Sometimes
And I get frightened
Just like you
I get frightened too
but it’s…
(no no no) No time for heartache
(no no no) No time to run and hide
(no no no) No time for breaking down
(no no no) No time to cry
Sometimes in the world as is you’ve
Got to shake the hand that feeds you
It’s just like Adam says
It’s not so hard to understand
It’s just like always coming down on Just like Jesus never came and
What did you expect to find
It’s just like always here again it’s…
(no no no) No time for heartache
(no no no) No time to run and hide
(no no no) No time for breaking down
(no no no) No time to cry
Everything will be alright
Everything will turn out fine
Some nights I still can’t sleep
And the voices pass with time
And I keep
No time for tears
No time to run and hide
No time to be afraid of fear
I keep no time to cry
(no no no) No time for heartache
(no no no) No time to run and hide
(no no no) No time for breaking down
(no no no) No time to cry

No Time to Cry (traduzione)

Culla della sporcizia
È solo una sensazione
A volte mi capita
Un sentimento
Qualche volta
E mi sono spaventato
Proprio come te
Anche io ho paura
ma è…
(no no no) Non c'è tempo per il dolore
(no no no) Non c'è tempo per correre e nascondersi
(no no no) Non c'è tempo per abbattere
(no no no) Non c'è tempo per piangere
A volte nel mondo così com'è
Devo stringere la mano che ti nutre
È proprio come dice Adam
Non è così difficile da capire
È proprio come scendere sempre addosso Proprio come Gesù non è mai venuto e
Cosa ti aspettavi di trovare
È proprio come sempre di nuovo qui è...
(no no no) Non c'è tempo per il dolore
(no no no) Non c'è tempo per correre e nascondersi
(no no no) Non c'è tempo per abbattere
(no no no) Non c'è tempo per piangere
Andrà tutto bene
Andrà tutto bene
Alcune notti non riesco ancora a dormire
E le voci passano con il tempo
E continuo
Non c'è tempo per le lacrime
Non c'è tempo per correre e nascondersi
Non c'è tempo per aver paura della paura
Non ho tempo per piangere
(no no no) Non c'è tempo per il dolore
(no no no) Non c'è tempo per correre e nascondersi
(no no no) Non c'è tempo per abbattere
(no no no) Non c'è tempo per piangere