Traduzione del testo della canzone Flood II - The Sisters of Mercy

Flood II (originale)

And her hallway
Moves
Like the ocean
Moves
And her hallway
Moves
Like the sea
Like the sea
She says no no no no harm will come your way
She says bring it on down, bring on the wave
She says: nobody done no harm
Grace of God and raise your arms
She says: face it and it’s a place to stay
This, this is the way it was
This, this is the way it is When the water come rushing, rushing in She says
She says anytime
Raise your arms
Flood
And her hallway
Like …
Like …
Like a million voices call my name
Like a million voices calling
Not now, not never again …
Sitting here now in this bar for hours
Strange men rent strange flowers
Seconds to the drop but it feels like hours and I Think I’m going to … going to …
This, this is the way it was
This, this is the way it is When the water come rushing, rushing in She says
She says anytime
Raise your arms
Flood
And her hallway …
She says
She says anytime
Rais your arms
Flood
And her hallway …
As the water come rushing in Like the sea
As the water come rushing over
Dream of the flood
In a flood of your tears, in sackcloth
And ashes and ashes
And ashes and ashes
And ashes and ashes
And ashes and ashes and lies …
As the water come rushing in, rushing in At the head of the river
At the source of the sea
And her hallway …
Like …
Flood …

Flood II (traduzione)

E il suo corridoio
Si sposta
Come l'oceano
Si sposta
E il suo corridoio
Si sposta
Come il mare
Come il mare
Dice no no no, nessun danno ti verrà incontro
Dice di portarlo giù, portare sull'onda
Dice: nessuno ha fatto del male
Grazia di Dio e alza le braccia
Dice: affrontalo ed è un posto in cui stare
Ecco, ecco com'era
Ecco, ecco com'è Quando l'acqua arriva correndo, correndo dentro Dice
Lei dice in qualsiasi momento
Alza le braccia
Alluvione
E il suo corridoio
Piace …
Piace …
Come se un milione di voci chiamasse il mio nome
Come un milione di voci che chiamano
Non ora, non mai più...
Seduto qui ora in questo bar per ore
Strani uomini affittano fiori strani
Pochi secondi per la caduta, ma sembrano ore e io penso che avrò... vado a...
Ecco, ecco com'era
Ecco, ecco com'è Quando l'acqua arriva correndo, correndo dentro Dice
Lei dice in qualsiasi momento
Alza le braccia
Alluvione
E il suo corridoio...
Lei dice
Lei dice in qualsiasi momento
Alza le braccia
Alluvione
E il suo corridoio...
Mentre l'acqua entra precipitando come il mare
Come l'acqua scorre veloce
Sogna il diluvio
In un fiume di lacrime, in sacco
E cenere e cenere
E cenere e cenere
E cenere e cenere
E cenere e cenere e bugie...
Mentre l'acqua entra precipitosamente, irrompendo Alla testa del fiume
Alla fonte del mare
E il suo corridoio...
Piace …
Alluvione …