Traduzione del testo della canzone Poison Door - The Sisters of Mercy

Poison Door (originale)

Behind the door
The poison door
We search the still hours
Looking
For a place to hide (For a place to hide)
Behind the door
Where dreams collide (Where dreams collide)
Behind the door
The poison door
We sit in silence waiting
For a deadly friend
Behind the door
Where dreams descend (Where dreams descend)
And the shadows smile
Lips dark and wild
The shadows smile
And kiss the sky
Behind the door
The poison door
The puppets dance on a burning floor
Like dying flames
Behind the door
Shoot me down again
(repeat to first break)
And kiss your memory goodbye
And the shadows smile
But their lips are ssss…
And the shadows smile
Lips dark and wild
And the shadows smile
Kiss your memory goodbye
And the shadows smile
Lips dark and wild
And kiss the sky

Poison Door (traduzione)

Dietro la porta
La porta del veleno
Cerchiamo le ore fisse
Guardare
Per un posto dove nascondersi (Per un posto dove nascondersi)
Dietro la porta
Dove i sogni si scontrano (Dove i sogni si scontrano)
Dietro la porta
La porta del veleno
Sediamo in silenzio in attesa
Per un amico mortale
Dietro la porta
Dove scendono i sogni (Dove scendono i sogni)
E le ombre sorridono
Labbra scure e selvagge
Le ombre sorridono
E bacia il cielo
Dietro la porta
La porta del veleno
I burattini ballano su un pavimento in fiamme
Come fiamme morenti
Dietro la porta
Sparami di nuovo
(ripetere fino alla prima pausa)
E bacia la tua memoria addio
E le ombre sorridono
Ma le loro labbra sono ssss...
E le ombre sorridono
Labbra scure e selvagge
E le ombre sorridono
Bacia la tua memoria addio
E le ombre sorridono
Labbra scure e selvagge
E bacia il cielo