Traduzione del testo della canzone Nine While Nine - The Sisters of Mercy

Nine While Nine (originale)

And it’s passing strange
And I’m waiting for the train
Caught up on this line again
And it’s passing slowly
Killing time but it’s
Better than living in what will come and I’ve
Still got some of your letters with me and I
Thought sometimes or I read too much
And I think you know let’s
Drink to the dead lying under the water and the
Cost of the blood on the driven snow and the
Lipstick on my cigarettes
Frost upon the window pane
Nine while nine and I’m waiting
For the train…
She said do you remember a time when angels
Do you remember a time when fear
In the days when I was stronger
In the days when you were here she said
When days had no beginning
While days had no end when
Shadows grew no longer I
Knew no other friend but you
Were wild
You were wild…
Frost upon these cigarettes
Lipstick on the window pane and I’ve
Lost all sense of the world outside but I
Can’t forget so I call your name and I’m
Looking for a life for me and I’m
Looking for a life for you and I’m
Talking to myself again and it’s
So damn cold it’s just not true and I’m
Walking through the rain
Trying to hold on waiting for the train and I’m
Only looking for what you want but it’s
Lonely here and I think you knew and I’m
And I’m waiting
And I wait in vain
Nine while nine and I’m waiting
For the train…

Nine While Nine (traduzione)

E sta passando strano
E sto aspettando il treno
Raggiunto di nuovo su questa linea
E sta passando lentamente
Ammazzare il tempo ma lo è
Meglio che vivere in ciò che verrà e io l'ho fatto
Ho ancora alcune delle tue lettere con me e io
A volte ho pensato o leggo troppo
E penso che tu lo sappia
Bevi ai morti che giacciono sott'acqua e il
Costo del sangue sulla neve battente e il
Rossetto sulle mie sigarette
Gelo sul vetro della finestra
Nove mentre nove e sto aspettando
Per il treno...
Ha detto ti ricordi un periodo in cui gli angeli
Ti ricordi un momento in cui la paura
Nei giorni in cui ero più forte
Nei giorni in cui eri qui, ha detto
Quando i giorni non avevano inizio
Mentre i giorni non avevano fine quando
Le ombre non sono più cresciute io
Non conoscevo altri amici tranne te
Erano selvaggi
eri selvaggio...
Gelo su queste sigarette
Rossetto sul vetro della finestra e ce l'ho
Ho perso tutto il senso del mondo esterno tranne io
Non posso dimenticare, quindi chiamo il tuo nome e lo sono
Cerco una vita per me e lo sono
Cerco una vita per te e io
Sto parlando di nuovo con me stesso ed è così
Così dannatamente freddo che non è vero e lo sono
Camminando sotto la pioggia
Sto cercando di resistere aspettando il treno e lo sono
Cerchi solo quello che vuoi ma è
Solo qui e penso che tu lo sapessi e io sono
E sto aspettando
E aspetto invano
Nove mentre nove e sto aspettando
Per il treno...