Traduzione del testo della canzone Vision Thing - The Sisters of Mercy

Vision Thing (originale)

Twenty-five whores in the room next door
Twenty-five floors and I need more
I’m looking for the can in the candy store
Two thousand Hamburg four
And colours I ain’t seen before
It’s a small world and it smells funny
I’d buy another if it wasn’t for the money
Take back what I paid
For another motherfucker in a motorcade
In a long black car
With the prettiest shit
From Panama
When the sirens wail
And the lights flash blue
My vision thing come
Slamming through
It’s a small world and it smells bad
I’d buy another if I had
Back
What I paid
For another motherfucker in a motorcade
Slamming through
Slamming through
What do we need to make our world come alive?
What does it take to make us sing?
While we’re waiting for the next one to arrive?
One million points of light
One billion dollar vision thing
Another black hole in the killing zone
A little more mad in the methedrome
One blinding flash of sense
Just like the president’s
Well, I don’t mind
Out of my mind
Blizzard king
Bring it on home
It’s a small world and it smells bad
I’d buy another if I had
Back
What I paid
For another motherfucker in a motorcade
And a vision thing
And a vision thing
And a …
Sha la la la
What do we need to make our world come alive?
What do we need to make us sing?
While we’re waiting for the next one to arrive?
One million points of light
One billion dollar vision thing
Sha la la la

Vision Thing (traduzione)

Venticinque puttane nella stanza accanto
Venticinque piani e ne ho bisogno di più
Sto cercando la lattina nel negozio di caramelle
Duemila Amburgo quattro
E colori che non ho mai visto prima
È un piccolo mondo e ha un odore strano
Ne comprerei un altro se non fosse per i soldi
Riprendi ciò che ho pagato
Per un altro figlio di puttana in un corteo di automobili
In una lunga macchina nera
Con la merda più bella
Da Panamá
Quando le sirene ululano
E le luci lampeggiano blu
La mia visione arriva
Sbattendo attraverso
È un piccolo mondo e ha un cattivo odore
Ne comprerei un altro se lo avessi
Di ritorno
Quello che ho pagato
Per un altro figlio di puttana in un corteo di automobili
Sbattendo attraverso
Sbattendo attraverso
Di cosa abbiamo bisogno per rendere vivo il nostro mondo?
Cosa serve per farci cantare?
Mentre aspettiamo che arrivi il prossimo?
Un milione di punti luce
Una visione da un miliardo di dollari
Un altro buco nero nella zona di sterminio
Un po' più matto nel metedrome
Un lampo accecante di senso
Proprio come quello del presidente
Beh, non mi dispiace
Fuori dalla mia mente
Re della bufera di neve
Portalo a casa
È un piccolo mondo e ha un cattivo odore
Ne comprerei un altro se lo avessi
Di ritorno
Quello che ho pagato
Per un altro figlio di puttana in un corteo di automobili
E una cosa della visione
E una cosa della visione
E un…
Sha la la la
Di cosa abbiamo bisogno per rendere vivo il nostro mondo?
Di cosa abbiamo bisogno per farci cantare?
Mentre aspettiamo che arrivi il prossimo?
Un milione di punti luce
Una visione da un miliardo di dollari
Sha la la la