Traduzione del testo della canzone Adrenochrome - The Sisters of Mercy

Adrenochrome (originale)

We’ll turn away in a passive decision
We’ll take the steps through the unmarked door
A look back for another collision
But the boys of the spires
Are boys no more
Not black and red boys
Frightened by the night
By the catholic monochrome
The catholic girls now
Stark in their dark and white
Dread in monochrome
The sisters of mercy
High tide
Wide eyed
Sped on adrenochrome
For the sisters of mercy
Filled with
Panic in their eyes
Rise
Dead on adrenochrome
We had the power
We had the space
We had a sense of time and place
We knew the words
We knew the score
We knew what we were fighting for
For the freedom
The time to choose
But time to think
Is time to lose
The signals clash
And disappear
The shade too loud
And the sound unclear
For the
High tide
Wide eyed
Dread in monochrome
Denied in spite
Disliked in monochrome
Panic in their eyes
Rise
Dead and monochrome
The sisters of mercy
Spite
On adrenochrome
The way is clear
The road is closed
The damage done
And the course
Imposed you

Adrenochrome (traduzione)

Ci allontaneremo con una decisione passiva
Faremo i passi attraverso la porta non contrassegnata
Uno sguardo indietro per un'altra collisione
Ma i ragazzi delle guglie
I ragazzi non sono più
Non ragazzi neri e rossi
Spaventato dalla notte
Per il monocromatico cattolico
Le ragazze cattoliche adesso
Stark nel loro bianco e nero
Dread in monocromatico
Le sorelle della misericordia
Alta marea
Occhi spalancati
Accelerato adrenocromo
Per le sorelle della misericordia
Riempito con
Panico nei loro occhi
Salita
Morto su adrenocromo
Avevamo il potere
Avevamo lo spazio
Avevamo un senso del tempo e del luogo
Conoscevamo le parole
Conoscevamo il punteggio
Sapevamo per cosa stavamo combattendo
Per la libertà
Il tempo per scegliere
Ma è tempo di pensare
È tempo di perdere
I segnali si scontrano
E sparisci
L'ombra troppo forte
E il suono non è chiaro
Per il
Alta marea
Occhi spalancati
Dread in monocromatico
Negato nonostante
Non mi piace in monocromatico
Panico nei loro occhi
Salita
Morto e monocromatico
Le sorelle della misericordia
Nonostante
Su adrenocromo
La strada è chiara
La strada è chiusa
Il danno fatto
E il corso
Ti ha imposto