Traduzione del testo della canzone Anaconda - The Sisters of Mercy

Anaconda (originale)

Baby buy an Anaconda baby buy a thing to wear
She go walking she go crawling she go sliding through the air
She go talking warm and fashion she go talking debonair
But see her face turn to a mask and passion turn to she don’t care
She will she will she will she will let it take her breath away
She will she will she will she will let it take her life away
Let it wrap itself around her till it kill her in it’s way
She will she will she will she will blow away
Baby hit the rush hour traffic get a ride to anywhere
Baby buy the number three she pay the man she pay the fare
Baby hit the wild blue yonder on the mainline on the side
Steal to feed the Anaconda will not see the suicide
She will she will she will she will let it take her breath away
She will she will she will she will let it take her life away
Let it wrap itself around her till it kill her in it’s way
She will she will she will she will blow away
Baby finger on the trigger baby shot formaldehyde
Turn into a marble figure turn the matter dead inside
Turn into a China doll maybe go to the final ride
Baby go where I don’t follow baby to the other side
She will she will she will she will let it take her breath away
She will she will she will she will let it take her life away
Let it wrap itself around her till it kill her in it’s way
She will she will she will she will blow away

Anaconda (traduzione)

Baby compra un Baby Anaconda compra qualcosa da indossare
Va a camminare, a gattonare, a scivolare nell'aria
Parla in modo caldo e alla moda parla in modo disinvolto
Ma guarda il suo viso trasformarsi in una maschera e la passione trasformarsi in non importa
Lo farà, lo farà, lascerà che le tolga il respiro
Lo farà, lo farà, lascerà che le porti via la vita
Lascia che si avvolga intorno a lei finché non la uccida a modo suo
Lo farà, lo farà, sarà spazzato via
Baby ha colpito il traffico dell'ora di punta, fatti un passaggio ovunque
Baby compra il numero tre, lei paga l'uomo, lei paga il biglietto
Baby ha colpito il selvaggio blu laggiù sulla linea principale sul lato
Rubare per nutrire l'Anaconda non vedrà il suicidio
Lo farà, lo farà, lascerà che le tolga il respiro
Lo farà, lo farà, lascerà che le porti via la vita
Lascia che si avvolga intorno a lei finché non la uccida a modo suo
Lo farà, lo farà, sarà spazzato via
Baby finger sul grilletto Baby ha sparato alla formaldeide
Trasformati in una figura di marmo, trasforma la materia all'interno
Trasformati in una bambola cinese forse vai alla corsa finale
Baby vai dove io non seguo il bambino dall'altra parte
Lo farà, lo farà, lascerà che le tolga il respiro
Lo farà, lo farà, lascerà che le porti via la vita
Lascia che si avvolga intorno a lei finché non la uccida a modo suo
Lo farà, lo farà, sarà spazzato via