Traduzione del testo della canzone Flood I - The Sisters of Mercy

Flood I (originale)

And her hallway
Moves
Like the ocean
Moves
At the head of the river
At the source of the sea
Sitting here now in this bar for hours
Trying to write it down
Fitting in hard with harder to come
Trying to fight it
Down the river there’s a ship will carry you
Down river down stream
Down the river there’s a ship will carry the
Dream
Dream of the flood
Down the river there’s a ship will carry the
Dream of the flood
And her hallway…
As the water come rushing over
As the water come rushing in
As the water come rushing over
Flood… Flood…
Push the glass, stain the glass
Push the writer to the wall
It may come but it will pass
Some say we will fall
Dream of the flood…
Flood…
And her hallway…
Oh, maybe, in terms of surrender
On a backcloth of lashes and eyes
In a flood of your tears, in sackcloth
And ashes and ashes and ashes and ashes
And ashes and ashes and lies…
And her hallway…
Like…
As the water come rushing in
As the water come rushing over
Sitting here now in this bar for hours
While these strange men rent strange flowers
I’ll be picking up your petals in another few hours
In the metal and blood, in the scent and mascara
On a backcloth of lashes and stars
In a flood of your tears, in sackcloth
And ashes and ashes and secondhand passion
And stolen guitars
And her hallway…
As the water come rushing in
(Like the sea)
As the water come rushing over
(Dream of the flood)
In a flood of your tears, in sackcloth
And ashes and ashes
And ashes and ashes
And ashes and ashes
And ashes and ashes and lies…
As the water come rushing in, rushing in
At the head of the river
At the source of the sea
And her hallway…
Like…
Flood…

Flood I (traduzione)

E il suo corridoio
Si sposta
Come l'oceano
Si sposta
Alla testa del fiume
Alla fonte del mare
Seduto qui ora in questo bar per ore
Cercando di scriverlo
Adattarsi difficile con difficile venire
Cercando di combatterlo
Lungo il fiume c'è una nave che ti trasporterà
Giù il fiume a valle
Lungo il fiume c'è una nave che trasporterà il
Sognare
Sogna il diluvio
Lungo il fiume c'è una nave che trasporterà il
Sogna il diluvio
E il suo corridoio...
Come l'acqua scorre veloce
Mentre l'acqua entra di corsa
Come l'acqua scorre veloce
Inondazione... Inondazione...
Spingi il vetro, macchia il vetro
Spingi lo scrittore contro il muro
Potrebbe venire ma passerà
Alcuni dicono che cadremo
Sogna il diluvio...
Alluvione…
E il suo corridoio...
Oh, forse, in termini di resa
Su uno sfondo di ciglia e occhi
In un fiume di lacrime, in sacco
E cenere e cenere e cenere e cenere
E cenere e cenere e bugie...
E il suo corridoio...
Piace…
Mentre l'acqua entra di corsa
Come l'acqua scorre veloce
Seduto qui ora in questo bar per ore
Mentre questi strani uomini affittano strani fiori
Tra qualche ora ritirerò i tuoi petali
Nel metallo e nel sangue, nel profumo e nel mascara
Su uno sfondo di ciglia e stelle
In un fiume di lacrime, in sacco
E cenere e cenere e passione di seconda mano
E chitarre rubate
E il suo corridoio...
Mentre l'acqua entra di corsa
(Come il mare)
Come l'acqua scorre veloce
(Sogno del diluvio)
In un fiume di lacrime, in sacco
E cenere e cenere
E cenere e cenere
E cenere e cenere
E cenere e cenere e bugie...
Mentre l'acqua entra di corsa, entra di corsa
Alla testa del fiume
Alla fonte del mare
E il suo corridoio...
Piace…
Alluvione…