Traduzione del testo della canzone I Was Wrong - The Sisters of Mercy

I Was Wrong (originale)

You say stay and never leave
You say meant for ever
I could believe you, but I don’t
You say we’re almost
All alone together all alone
You say, you say you will
I know you won’t
I was wrong
I was wrong to ever doubt
I can get along without
I can love my fellow man
But I’m damned if I’ll love yours
In a bar that’s always closing
In a world where people shout
I don’t wanna talk this over
I don’t wanna talk it out
I was quite impressed until I hit the floor
But isn’t that what friends are for?
Pain looks great on other people
That’s what they’re for
I was wrong
I was wrong to ever doubt
I can get along without
Yeah, I can love my fellow man
But I’m damned if I’ll love yours
You say stay and never leave
You say meant for ever
I could believe you, but I don’t
You say we’re almost
All alone together all alone
Yeah, you say, you say you will
I know you won’t
I was wrong
I was wrong to ever doubt
Oh, I can get along without
Oh, I can love my fellow man
But I’m damned if I’ll love yours
In a bar that’s always closing
In a world where people shout
I don’t wanna talk this over
I don’t wanna talk it out
I was quite impressed until I hit the floor
Isn’t that what friends are for?
Pain looks great on other men
That’s what they’re for
I was wrong
I was wrong to ever doubt
I can get along without
Yes, I can love my fellow man
But I’m damned if I’ll love yours

(traduzione)

Dici di restare e non andartene mai
Dici che significa per sempre
Potrei crederti, ma non lo faccio
Dici che ci siamo quasi
Tutto solo insieme tutto solo
Dici, dici che lo farai
So che non lo farai
Mi sbagliavo
Ho sbagliato a dubitare
Posso andare d'accordo senza
Posso amare il mio compagno
Ma che io sia dannato se amerò il tuo
In un bar sempre chiuso
In un mondo in cui le persone gridano
Non voglio parlarne
Non voglio parlarne
Sono rimasto piuttosto colpito fino a quando non ho colpito il pavimento
Ma non è a questo che servono gli amici?
Il dolore ha un bell'aspetto su altre persone
Ecco a cosa servono
Mi sbagliavo
Ho sbagliato a dubitare
Posso andare d'accordo senza
Sì, posso amare il mio compagno
Ma che io sia dannato se amerò il tuo
Dici di restare e non andartene mai
Dici che significa per sempre
Potrei crederti, ma non lo faccio
Dici che ci siamo quasi
Tutto solo insieme tutto solo
Sì, dici, dici che lo farai
So che non lo farai
Mi sbagliavo
Ho sbagliato a dubitare
Oh, posso andare d'accordo senza
Oh, posso amare il mio compagno
Ma che io sia dannato se amerò il tuo
In un bar sempre chiuso
In un mondo in cui le persone gridano
Non voglio parlarne
Non voglio parlarne
Sono rimasto piuttosto colpito fino a quando non ho colpito il pavimento
Non è a questo che servono gli amici?
Il dolore ha un bell'aspetto sugli altri uomini
Ecco a cosa servono
Mi sbagliavo
Ho sbagliato a dubitare
Posso andare d'accordo senza
Sì, posso amare il mio compagno
Ma che io sia dannato se amerò il tuo