Traduzione del testo della canzone Knocking on Heaven's Door - The Sisters of Mercy

Knocking on Heaven's Door (originale)

Miscellaneous
Knocking On Heavens Door
Knockin' on Heaven’s Door (bob dylan)
(ae's lyrics are slightly different and are here)
some versions have the last two verses reversed
mama take this badge from me
i can’t use it anymore
it’s getting dark too dark to see
feel i’m knockin' on heaven’s door
knock knock knockin' on heaven’s door (repeat 3X)
mama wipe this blood from my face
i’m sick and tired of all this war
there’s a long hard feelin' and it’s hard to chase
feel i’m knockin' on heaven’s door
mama put these guns to the ground
i can’t shoot them anymore
theres a long black train and it’s comin' round
feels like knockin' on heaven’s door

Knocking on Heaven's Door (traduzione)

Varie
Bussare alla porta del paradiso
Bussare alla porta del paradiso (bob dylan)
(i testi di ae sono leggermente diversi e sono qui)
alcune versioni hanno gli ultimi due versi invertiti
mamma prendi questo distintivo da me
non posso più usarlo
sta diventando buio troppo scuro per vedere
sento che sto bussando alla porta del paradiso
bussare bussare alla porta del paradiso (ripetere 3 volte)
mamma asciugami questo sangue dalla faccia
sono stufo e stanco di tutta questa guerra
c'è una lunga sensazione dura ed è difficile da inseguire
sento che sto bussando alla porta del paradiso
mamma ha messo queste pistole a terra
non posso più sparargli
c'è un lungo treno nero e sta arrivando
sembra di bussare alla porta del paradiso