Traduzione del testo della canzone The Damage Done - The Sisters of Mercy

The Damage Done (originale)

Somebody tell me about the rhythm of the 4th floor
Somebody tell me about the rhythm of the dance floor
Somebody tell me about the perfect bomb
The royal valley on a blitzkrieg bomb
Somebody tell me how to use my gun tools
Kiss the napalm in the afternoon
I saw the film, I saw the place
I live to work for the killing sake
When I think you’re knocked, when the radio died
And the rhythm played from every side
See the rebel and the damage done
See the debris and the damage done
See the wreckage and the damage done
See the film, see the damage done
Somebody tell me about the rhythm of the 4th floor
(This is the image, this is the place)
Somebody tell me about the rhythm of the dance floor
(This is the way the world will end)
Somebody tell me about the …
(The waltzing man have dancing eyes)
I need to know about the …
(This is the way the world will end)
Me I’m lost and the radio’s dead
Now I’m relaxed and the radio’s dead
The rhythms gone, the radio’s dead
And the damage done inside my radio

(traduzione)

Qualcuno mi parli del ritmo del 4° piano
Qualcuno mi parli del ritmo della pista da ballo
Qualcuno mi parli della bomba perfetta
La valle reale su una bomba blitzkrieg
Qualcuno mi dica come usare gli strumenti della mia pistola
Bacia il napalm nel pomeriggio
Ho visto il film, ho visto il posto
Vivo per lavorare per il bene dell'omicidio
Quando penso che tu abbia bussato, quando la radio è morta
E il ritmo suonava da ogni parte
Guarda il ribelle e il danno fatto
Guarda i detriti e il danno fatto
Guarda il relitto e il danno fatto
Guarda il film, guarda il danno fatto
Qualcuno mi parli del ritmo del 4° piano
(Questa è l'immagine, questo è il posto)
Qualcuno mi parli del ritmo della pista da ballo
(Questo è il modo in cui il mondo finirà)
Qualcuno mi parli del...
(L'uomo valzer ha occhi danzanti)
Ho bisogno di sapere del...
(Questo è il modo in cui il mondo finirà)
Io mi sono perso e la radio è morta
Ora sono rilassato e la radio è morta
I ritmi sono andati, la radio è morta
E il danno fatto all'interno della mia radio