Traduzione del testo della canzone Keep it Simple - The Slackers

Keep it Simple (originale)

I tried to keep it simple so you understand
I’m giving all the love that I can
I’ll try to keep it simple so you understand
I’m giving all the love that I can
On a bald day you had asked me
For my love, my friend
You said that I could trust you
Yeah, you said, «You're gonna be my man»
One lie led to another and I know that I lied myself
You see, one lie leads to another lie but how many men do our lies kill?
I tried to keep it simple so you understand
I’m giving all the love that I can
I’ll try to keep it simple so you understand
I’m giving all the love that I can
C’mon, well give me your excuses
Lord knows I heard them all
So has your Momma and the FBI
And they’re both listening through the wall
They said, «One lie leads to another».
I told it to the policeman
He said, «One lie leads to another lie but how many lies kill how many men?»
I tried to keep it simple so you understand
I’m giving all the love that I can
I’ll try to keep it simple so you understand
I’m giving all the love that I can
What part of love don’t you understand?
What part of love, love don’t you understand?
Eh!
Some folks say, «Man take it easy!»
Some folks say, «Man take a walk!»
Well maybe I’ll take myself on down to the river
And throw myself off the dock
Well you see my body floating on by
You can throw me down a reef
Then you can send my bleeding heart off to Washington
Attention Commander-In-Chief!
Wo!
I tried to keep it simple so you understand
I’m giving all the love that I can
I’ll try to keep it simple so you understand
I’m giving all the love that I can
Said I’ll try to keep it simple so that you would understand
The only thing worse in the whole wide world is another quiet man
Said the only thing worse in the god damn world would be another quiet man
You know, I’ll try to keep it simple I’ll give you all the love that I can

Keep it Simple (traduzione)

Ho cercato di mantenerlo semplice in modo che tu capisca
Sto dando tutto l'amore che posso
Cercherò di mantenerlo semplice in modo che tu capisca
Sto dando tutto l'amore che posso
In un giorno calvo me l'avevi chiesto
Per il mio amore, il mio amico
Hai detto che potevo fidarmi di te
Sì, hai detto: "Diventerai il mio uomo"
Una bugia tira l'altra e so di aver mentito me stesso
Vedi, una bugia porta a un'altra bugia, ma quanti uomini uccidono le nostre bugie?
Ho cercato di mantenerlo semplice in modo che tu capisca
Sto dando tutto l'amore che posso
Cercherò di mantenerlo semplice in modo che tu capisca
Sto dando tutto l'amore che posso
Dai, dammi le tue scuse
Il Signore sa che li ho sentiti tutti
Così anche tua mamma e l'FBI
Ed entrambi stanno ascoltando attraverso il muro
Dissero: "Una bugia tira l'altra".
L'ho detto al poliziotto
Disse: «Una bugia porta a un'altra bugia, ma quante bugie uccidono quanti uomini?»
Ho cercato di mantenerlo semplice in modo che tu capisca
Sto dando tutto l'amore che posso
Cercherò di mantenerlo semplice in modo che tu capisca
Sto dando tutto l'amore che posso
Quale parte dell'amore non capisci?
Quale parte dell'amore, l'amore non capisci?
Ehi!
Alcune persone dicono: "Uomo, rilassati!"
Alcune persone dicono: "Uomo, fai una passeggiata!"
Beh, forse mi porterò giù al fiume
E mi butto giù dal molo
Bene, vedi il mio corpo fluttuare passando
Puoi buttarmi giù da una scogliera
Quindi puoi inviare il mio cuore sanguinante a Washington
Attenzione comandante in capo!
Wo!
Ho cercato di mantenerlo semplice in modo che tu capisca
Sto dando tutto l'amore che posso
Cercherò di mantenerlo semplice in modo che tu capisca
Sto dando tutto l'amore che posso
Ha detto che cercherò di mantenerlo semplice in modo che tu possa capire
L'unica cosa peggiore in tutto il mondo è un altro uomo tranquillo
Ha detto che l'unica cosa peggiore nel dannato mondo sarebbe stato un altro uomo tranquillo
Sai, cercherò di mantenerlo semplice, ti darò tutto l'amore che posso