Traduzione del testo della canzone Sarah - The Slackers

Sarah (originale)

Mother said you turned my food to poison,
To her father on a cold thanksgiving day.
The holiday’s leave me with anti nausia
And so i turned my head and walked away.
You said i never had to have a reason
Just for feeling all the feelings that do.
The summer days leave me with anti sneezers
And drunken' was the day that i found you.
Sarah, (sarah)
But girl you know i love
And i’ll love you for the rest of my life.
Sarah, (sarah)
I’m always thinking' of you
I’m so sorry i can’t make you my wife, this life…
When no one else could make me feel as lonesome,
As you made me feel on thursday night.
Because you know, when the world misunderstands me,
Only you can make me feel alright.
I guess i thought that we could live forever
In a state of such imaginary grace,
Where you could find your diamonds in my arms, dear,
I could find a reason in your face.
Sarah, (sarah)
But girl you know i love
And i’ll love you for the rest of my life.
Sarah, (sarah)
I’m always thinking' of you
I’m so sorry i can’t make you my wife, this life…
And so i softly drop you at the station,
Slowly turn the key and drive away (ou ou ou)
Do you kiss my lips with hesitation
Because you were just afraid of what they might say?
Sarah, (sarah)
But girl you know i love
And i’ll love you for the rest of my life.
Sarah, (sarah)
I’m always thinking' of you
I’m so sorry i can’t make you my wife, this life…
Wo wo wo wo oh lord i had such plans for us.
Wo wo wo wo oh lord i had such plans for us.

(traduzione)

La mamma ha detto che hai trasformato il mio cibo in veleno,
A suo padre in un freddo giorno del ringraziamento.
Le vacanze mi lasciano con l'anti-nausia
E così ho girato la testa e me ne sono andato.
Hai detto che non avrei mai dovuto avere una ragione
Solo per provare tutti i sentimenti che fanno.
Le giornate estive mi lasciano con gli anti-starnuti
E ubriaco è stato il giorno in cui ti ho trovato.
Sara, (sara)
Ma ragazza che sai che amo
E ti amerò per il resto della mia vita.
Sara, (sara)
Penso sempre a te
Mi dispiace così tanto di non poterti rendere mia moglie, in questa vita...
Quando nessun altro poteva farmi sentire solo,
Come mi hai fatto sentire giovedì sera.
Perché sai, quando il mondo mi fraintende,
Solo tu puoi farmi sentire bene.
Immagino che pensassi che potessimo vivere per sempre
In uno stato di tale grazia immaginaria,
Dove potresti trovare i tuoi diamanti tra le mie braccia, cara,
Potrei trovare una ragione nella tua faccia.
Sara, (sara)
Ma ragazza che sai che amo
E ti amerò per il resto della mia vita.
Sara, (sara)
Penso sempre a te
Mi dispiace così tanto di non poterti rendere mia moglie, in questa vita...
E così ti lascio dolcemente alla stazione,
Gira lentamente la chiave e allontanati (o o o)
Baci le mie labbra con esitazione
Perché avevi solo paura di cosa avrebbero potuto dire?
Sara, (sara)
Ma ragazza che sai che amo
E ti amerò per il resto della mia vita.
Sara, (sara)
Penso sempre a te
Mi dispiace così tanto di non poterti rendere mia moglie, in questa vita...
Wo wo wo wo oh signore, avevo tali piani per noi.
Wo wo wo wo oh signore, avevo tali piani per noi.