Traduzione del testo della canzone Mind Your Own Business - The Slackers

Mind Your Own Business (originale)

It’s been about 16 years since we were young --
and I will hold ya baby if you hold your tongue,
and mind your own business.
(Mind your own business!)
Mind your own business.
(Mind your own business!)
Oh, mind your own business or I may just lose my cool.
Talking can be groovy if talking is your thing --
but it won’t take off that extra weight or your wedding ring,
so mind your own business.
(Mind your own business!)
I said mind your own business.
(Mind your own business!)
Mind your own business or I may just lose my cool.
No egg is made for chicken, chicken made for egg --
I can make a chicken sandwich with your two big hefty legs,
but mind your own business.
(Mind your own business!)
Mind your own business.
(Mind your own business!)
Girl!
Mind your own business or I may just lose my cool.
Yeah, it’s been about 16 years since we were young --
and I will hold ya baby now just hold your tongue,
and mind your own business.
(Mind your own business!)
Girl!
Mind your own business.
(Mind your own business!)
I said mind your own business or I may just lose my cool.
(Don't make me do it!)
Talking can be groovy if talking is your thing --
but it won’t take off that extra weight or your wedding ring,
so mind your own business.
(Mind your own business!)
I said mind your own business.
(Mind your own business!)
Woman -- mind your own business or I may just lose my cool.
I said mind your own business or I may just lose my cool.
Mind your own business or I may just lose…

Mind Your Own Business (traduzione)

Sono passati circa 16 anni da quando eravamo giovani --
e ti terrò piccola se tieni a freno la lingua,
e fatti gli affari tuoi.
(Fatti gli affari tuoi!)
Fatti gli affari tuoi.
(Fatti gli affari tuoi!)
Oh, fatti gli affari tuoi o potrei perdere la calma.
Parlare può essere fantastico se parlare è la tua passione --
ma non toglierà quel peso extra o la tua fede nuziale,
quindi fatti gli affari tuoi.
(Fatti gli affari tuoi!)
Ho detto fatti gli affari tuoi.
(Fatti gli affari tuoi!)
Fatti gli affari tuoi o potrei perdere la calma.
Nessun uovo è fatto per il pollo, il pollo per l'uovo --
Posso fare un panino al pollo con le tue due grosse gambe pesanti,
ma fatti gli affari tuoi.
(Fatti gli affari tuoi!)
Fatti gli affari tuoi.
(Fatti gli affari tuoi!)
Ragazza!
Fatti gli affari tuoi o potrei perdere la calma.
Sì, sono passati circa 16 anni da quando eravamo giovani --
e ti terrò piccola ora tieni la lingua,
e fatti gli affari tuoi.
(Fatti gli affari tuoi!)
Ragazza!
Fatti gli affari tuoi.
(Fatti gli affari tuoi!)
Ho detto fatti gli affari tuoi o potrei semplicemente perdere la calma.
(Non costringermi a farlo!)
Parlare può essere fantastico se parlare è la tua passione --
ma non toglierà quel peso extra o la tua fede nuziale,
quindi fatti gli affari tuoi.
(Fatti gli affari tuoi!)
Ho detto fatti gli affari tuoi.
(Fatti gli affari tuoi!)
Donna: fatti gli affari tuoi o potrei perdere la calma.
Ho detto fatti gli affari tuoi o potrei semplicemente perdere la calma.
Fatti gli affari tuoi o potrei perdere...