Traduzione del testo della canzone Two Face - The Slackers

Two Face (originale)

Man, you know you’re such a disgrace
And two face
I’m warnin' you, this very day
'Cause you said you were my friend
But I fear not that that was it
Two face, man, I’m gonna shoot you down
Two face
You gave me smiles and I believed them
But I asked you to warn my brother
And you decieved him
Had I known it was sink or swim
From the moment I let you in
Whoah two face, You never would have come this far
Two face
You said you were my brother
Oh, but, two face
You must have meant another
'Cause I held out my hand for aid
But you cut it witrh a dirty blade
Oh two face, man, I’m gonna shoot you down
Two face (two face, two face)
You said you were my brother
Oh, but, two face
You must have meant another
'Cause I jumped in when you were drownin'
But you jumped down and held me down in
The water, just like a baptism day
I said man, you better watch your way, yeah
I said man, you better watch your way, yeah
Well man, you better watch your way…
(Oh you’re such a two face)
(And I’m gonna shoot you down)

Two Face (traduzione)

Amico, lo sai che sei una tale disgrazia
E due facce
Ti avverto, proprio oggi
Perché hai detto che eri mio amico
Ma non temo che sia stato così
Due facce, amico, ti abbatterò
Due facce
Mi hai fatto dei sorrisi e io ci ho creduto
Ma ti ho chiesto di avvertire mio fratello
E tu l'hai ingannato
Se avessi saputo che era affondare o nuotare
Dal momento in cui ti ho fatto entrare
Whoah due facce, non saresti mai arrivato così lontano
Due facce
Hai detto che eri mio fratello
Oh, ma, due facce
Devi aver inteso un altro
Perché ho teso la mia mano per chiedere aiuto
Ma l'hai tagliato con una lama sporca
Oh due facce, amico, ti abbatterò
Due facce (due facce, due facce)
Hai detto che eri mio fratello
Oh, ma, due facce
Devi aver inteso un altro
Perché sono saltato dentro quando stavi annegando
Ma sei saltato giù e mi hai tenuto fermo
L'acqua, proprio come il giorno del battesimo
Ho detto amico, faresti meglio a stare attento, sì
Ho detto amico, faresti meglio a stare attento, sì
Bene amico, faresti meglio a stare attento...
(Oh sei così due facce)
(E ti abbatterò)