Traduzione del testo della canzone Tonight - The Slackers

Tonight (originale)

You know, you make me feel alright,
Girl, you know you make me feel alright.
You know you make me feel alright,
If only for tonight.
Tonight is all i can give you,
I gotta take the morning train.
Let me get the feeling within you,
I know we’ll do it again and again and again…
No, i don’t want no other girl,
At least not for tonight.
Let me just get inside your world,
You know i’ll make you feel alright.
You know, you make me feel alright,
Girl, you know you make me feel alright.
You know you make me feel alright,
If only for tonight.
Babe, i’ll write you a letter,
Or just drop you a line.
We got to get together,
Even if it’s only for one night
I wanna love 1, 2, 3, 4, 5 times tonight,
5, 6, 7, 8, 9 times tonight.
10, 20, 30, 40 times tonight,
I just want to love you baby.

Tonight (traduzione)

Sai, mi fai sentire bene,
Ragazza, sai che mi fai sentire bene.
Sai che mi fai sentire bene,
Se solo per stasera.
Stanotte è tutto ciò che posso darti,
Devo prendere il treno del mattino.
Fammi provare la sensazione dentro di te,
So che lo faremo ancora e ancora e ancora...
No, non voglio nessun'altra ragazza,
Almeno non per stasera.
Fammi entrare nel tuo mondo,
Sai che ti farò sentire bene.
Sai, mi fai sentire bene,
Ragazza, sai che mi fai sentire bene.
Sai che mi fai sentire bene,
Se solo per stasera.
Tesoro, ti scriverò una lettera,
Oppure ti scrivi una riga.
Dobbiamo stare insieme,
Anche se è solo per una notte
Voglio amare 1, 2, 3, 4, 5 volte stasera,
5, 6, 7, 8, 9 volte stasera.
10, 20, 30, 40 volte stasera,
Voglio solo amarti piccola.