Traduzione del testo della canzone You Don't Know I - The Slackers

You Don't Know I (originale)

Oh have I ever seen
Two eyes looking as lovely as you look tonight
Standing in your way
I’m looking at you but you’re looking away
All I want to say is that I love you
But you don’t even know me
They say that love is pain
That cupid’s little arrow is a bullet right through the brain
I tell you it’s a lie
Cause cupid shot me in the eye
Now I’m dumb and blind
All I want to do is just kiss you
But you don’t even know me
I know that nothing ever changes
But at this moment I’d love you through the ages
And I fear that you already know that
I know that you know that I know that you don’t know I

(traduzione)

Oh ho mai visto
Due occhi belli come te stasera
In piedi sulla tua strada
Ti sto guardando, ma tu distogli lo sguardo
Tutto quello che voglio dire è che ti amo
Ma non mi conosci nemmeno
Dicono che l'amore sia dolore
La piccola freccia di Cupido è un proiettile attraverso il cervello
Ti dico che è una bugia
Perché Cupido mi ha sparato negli occhi
Ora sono muto e cieco
Tutto ciò che voglio fare è semplicemente baciarti
Ma non mi conosci nemmeno
So che non cambia mai nulla
Ma in questo momento ti amerei attraverso i secoli
E temo che tu lo sappia già
So che tu sai che io so che tu non mi conosci