Traduzione del testo della canzone Maybe - The Submarines

Maybe (originale)

There is a sign among the remnants
Of all our words, best left unsaid
And when the truth, flies in our direction
Do we work it through or lose our heads?
Maybe, maybe, maybe
We’re strong
But maybe, maybe, maybe
We’re wrong
For such a long time now
We’re doing battle with our
Own familiar inhibitions
Far away from home
Our trusty compass fails to
Find this strange and new position
Can we leave this struggle behind?
Maybe, maybe, maybe
We’re strong
But maybe, maybe, maybe
We’re wrong
Maybe, maybe, maybe
We’re strong
But maybe, maybe, maybe
We’re wrong
One thing is sure — I’ll always love you
And if you should go I will pretend
That i never needed, you or anybody
Never wanted to call us just friends
So maybe, maybe, maybe
We’re strong
But maybe, maybe, maybe
We’re wrong
Maybe, maybe, maybe
We’re strong
But maybe, maybe, maybe
We’re wrong

Maybe (traduzione)

C'è un segno tra i resti
Di tutte le nostre parole, è meglio non essere dette
E quando la verità, vola nella nostra direzione
Lo lavoriamo o perdiamo la testa?
Forse, forse, forse
Siamo forti
Ma forse, forse, forse
Era sbagliato
Da così tanto tempo ormai
Stiamo combattendo con il nostro
Proprie inibizioni familiari
Lontano da casa
La nostra fidata bussola non riesce
Trova questa strana e nuova posizione
Possiamo lasciarci alle spalle questa lotta?
Forse, forse, forse
Siamo forti
Ma forse, forse, forse
Era sbagliato
Forse, forse, forse
Siamo forti
Ma forse, forse, forse
Era sbagliato
Una cosa è certa: ti amerò per sempre
E se dovresti andare farò finta
Di cui non ho mai avuto bisogno, né tu né nessuno
Non ho mai voluto chiamarci solo amici
Quindi forse, forse, forse
Siamo forti
Ma forse, forse, forse
Era sbagliato
Forse, forse, forse
Siamo forti
Ma forse, forse, forse
Era sbagliato