Traduzione del testo della canzone Ready Or Not - The Submarines

Ready Or Not (originale)

Want for more keeps
Stringing you along
But the love you make today
Could be the one to take you home
Strain to see what else is going on
But here you are and can you love
The way you’re living now
Cause you are here and who you are
And faith can make you wild with hope
But now is where you are
Ready or not
We’re gonna be here tomorrow
Whether or not
You’ve stopped your wondering
Ready or not
We’re gonna be here tomorrow
Wild with hope in spite of everything
No we won’t let
Self-doubt drag you down
And no one here would try
To keep you from the things you want
Think you’d like to leave us all behind
But here you are and can you love
The way you’re living now
Cause you are here and who you are
And faith can make you wild with hope
But now is where you are
Ready or not
We’re gonna be here tomorrow
Whether or not
You’ve stopped your wondering
Ready or not
We’re gonna be here tomorrow
Wild with hope in spite of everything
Does every day feel like
A brand new chance to fall apart?
Seems like nobody else
Could ever understand
Does every day feel like
A brand new chance to fall apart?
And all the while
You’re only doing the best you can
You can, You can
Cause you are here and who you are
And faith can make you wild with hope
But now is where you are
Ready or not
We’re gonna be here tomorrow
Whether or not
You’ve stopped your wondering
Ready or not
We’re gonna be here tomorrow
Wild with hope in spite of everything
We’re gonna be here today
We’re gonna be here today

Ready Or Not (traduzione)

Vuoi più manutenzioni
Stringendoti lungo
Ma l'amore che fai oggi
Potrebbe essere quello che ti riporterà a casa
Sforzati per vedere cos'altro sta succedendo
Ma eccoti qui e puoi amare
Il modo in cui vivi adesso
Perché sei qui e chi sei
E la fede può farti impazzire di speranza
Ma ora è dove sei
Pronti o meno
Saremo qui domani
Indipendentemente dal fatto che
Hai smesso di meravigliarti
Pronti o meno
Saremo qui domani
Selvaggio di speranza nonostante tutto
No non lasceremo
L'insicurezza ti trascina verso il basso
E nessuno qui ci proverebbe
Per tenerti lontano dalle cose che desideri
Pensi che ti piacerebbe lasciarci tutti indietro
Ma eccoti qui e puoi amare
Il modo in cui vivi adesso
Perché sei qui e chi sei
E la fede può farti impazzire di speranza
Ma ora è dove sei
Pronti o meno
Saremo qui domani
Indipendentemente dal fatto che
Hai smesso di meravigliarti
Pronti o meno
Saremo qui domani
Selvaggio di speranza nonostante tutto
Ogni giorno sembra
Una nuova possibilità di crollare?
Sembra nessun altro
Potrei mai capire
Ogni giorno sembra
Una nuova possibilità di crollare?
E per tutto il tempo
Stai solo facendo del tuo meglio
Puoi, puoi
Perché sei qui e chi sei
E la fede può farti impazzire di speranza
Ma ora è dove sei
Pronti o meno
Saremo qui domani
Indipendentemente dal fatto che
Hai smesso di meravigliarti
Pronti o meno
Saremo qui domani
Selvaggio di speranza nonostante tutto
Saremo qui oggi
Saremo qui oggi