Traduzione del testo della canzone Swimming Pool - The Submarines

Swimming Pool (originale)

Heavy is the mind that can’t be told
When it’s time to let it go
Heavy is the heart filled so full with sorrow
But worry can’t help a single thing
And when we’re out of our heads
At least we’re out in the open
The warning signs of a troubled mind
It’s all the things we can’t see and can’t hide
But when you kiss me in ways I’ve forgotten
Love is a swimming pool with no bottom
We’ve got to hold on, the water is rising
And all we ever want is to be loved
Whether sun or stars above
All our trouble all our toil
Is toward no greater earthly goal
So never mind what logic says, I say
Logic’s a guy who oughta empty his pockets
All we want is an open mind, you know
The kind you can’t earn and can’t buy
And when you kiss me in ways I’ve forgotten
Love is a swimming pool with no bottom
We’ve got to hold on, the water is rising
Everyone spends a little time
Fighting the drift back out to the deep end
When I asked you to throw me a line
That’s when you pulled me out by the heart strings
We thought the weight of the world would have us sinking like a stone
If we should ever lose our hold
But we rise to the surface the moment that we know
There’s nothing to fear down below
When you kiss me in ways I’ve forgotten
Love is a swimming pool with no bottom
We’ve got to hold on, the water is rising
When you kiss me in ways I’ve forgotten
Love is a swimming pool with no bottom
We’ve got to hold on, the water is rising

Swimming Pool (traduzione)

Pesante è la mente che non può essere raccontata
Quando è il momento di lasciarlo andare
Pesante è il cuore così pieno di dolore
Ma la preoccupazione non può aiutare una singola cosa
E quando siamo fuori di testa
Almeno siamo all'aperto
I segni premonitori di una mente turbata
Sono tutte le cose che non possiamo vedere e non possiamo nascondere
Ma quando mi baci in modi che ho dimenticato
L'amore è una piscina senza fondo
Dobbiamo resistere, l'acqua sta salendo
E tutto ciò che desideriamo sempre è essere amati
Che si tratti di sole o stelle sopra
Tutti i nostri guai, tutte le nostre fatiche
Non è verso un obiettivo terreno più grande
Quindi non importa cosa dice la logica, lo dico io
Logic è un tipo che dovrebbe svuotarsi le tasche
Tutto ciò che vogliamo è una mente aperta, lo sai
Il tipo che non puoi guadagnare e non puoi comprare
E quando mi baci in modi che ho dimenticato
L'amore è una piscina senza fondo
Dobbiamo resistere, l'acqua sta salendo
Tutti trascorrono un po' di tempo
Combattere la deriva fino all'estremo
Quando ti ho chiesto di lanciarmi una linea
È stato allora che mi hai tirato fuori per le corde del cuore
Pensavamo che il peso del mondo ci avrebbe fatto sprofondare come una pietra
Se mai dovessimo perdere la presa
Ma saliamo in superficie nel momento in cui lo sappiamo
Non c'è niente da temere in basso
Quando mi baci in modi che ho dimenticato
L'amore è una piscina senza fondo
Dobbiamo resistere, l'acqua sta salendo
Quando mi baci in modi che ho dimenticato
L'amore è una piscina senza fondo
Dobbiamo resistere, l'acqua sta salendo