Traduzione del testo della canzone Submarine Symphonika - The Submarines

Submarine Symphonika (originale)

If you live in the city and you want it to burn
Because you think nobody could learn
The delicate demons and loneliest ways
Of a heart that’s been broken
Say what you will
Love finds you even when you’ve given it up One after another you’ve seen love affairs turn
From the glorious start to the crash and burn
But now that you’ve promised never again
It’s exactly when you’ll fall in You’ve sworn off clubs and bars
Fridays with the girls
You say home’s where you’ll be But soon your own sweet love
Who needs you will be lying in your arms
Say what you will
Love finds you even when you’ve given it up Everybody deserves to be adored
Why would you settle for less when the world gives you more?
The hurt has you now but it’ll soon make you strong
And your loveliness goes on and on Say what you will
(Love a heart that’s been broken)
Love finds you even when you’ve given it up Say what you will
(You can say it again and again till the whole world knows about it)
Love finds you even when you’ve given it up

Submarine Symphonika (traduzione)

Se vivi in ​​città e vuoi che bruci
Perché pensi che nessuno possa imparare
I demoni delicati e i modi più solitari
Di un cuore che è stato spezzato
Dì quello che vuoi
L'amore ti trova anche quando ci hai rinunciato Uno dopo l'altro hai visto le relazioni amorose trasformarsi
Dall'inizio glorioso allo schianto e all'incendio
Ma ora che hai promesso mai più
È esattamente quando cadrai. Hai giurato di rinunciare a club e bar
Venerdì con le ragazze
Dici che casa è dove sarai Ma presto il tuo dolce amore
Chi ha bisogno di te sarà sdraiato tra le tue braccia
Dì quello che vuoi
L'amore ti trova anche quando ci hai rinunciato. Tutti meritano di essere adorati
Perché dovresti accontentarti di meno quando il mondo ti dà di più?
Il dolore ti ha ora ma presto ti renderà forte
E la tua bellezza continua e continua Di' quello che vuoi
(Ama un cuore che è stato spezzato)
L'amore ti trova anche quando ci hai rinunciato Dì quello che vuoi
(Puoi dirlo ancora e ancora finché il mondo intero non lo saprà)
L'amore ti trova anche quando ci hai rinunciato