Traduzione del testo della canzone Becoming Self-Aware - The Swellers

Becoming Self-Aware (originale)

I can’t see through this transparency
But I guess I’ve been wrong about everything
So should I lie, or dumb myself down to feel okay?
Or do I phone it in awhile until the feeling goes away?
I’m on the outside looking in
And I don’t see you again
You know exactly where I’ve been
Becoming self-aware
Becoming self-aware
I’m thinking
I half believe that I don’t care anymore
Walking like an old man, but feeling immature
We’ve learned we won’t agree on anything
The line drawn in the sand
Rethinking where I’m standing now
And if I’ll ever stand a chance
I know, I know
I could call this home
But I don’t want to make this awkward
I won’t.
I know
I could call this home
But I don’t want to make this awkward anymore

(traduzione)

Non riesco a vedere attraverso questa trasparenza
Ma credo di essermi sbagliato su tutto
Quindi dovrei mentire o scioccarmi per sentirmi bene?
Oppure lo telefono tra un po' finché la sensazione scompare?
Sono da fuori a guardare dentro
E non ti vedo più
Sai esattamente dove sono stato
Diventare autoconsapevoli
Diventare autoconsapevoli
Sto pensando
Credo quasi che non mi importi più
Camminando come un vecchio, ma sentendosi immaturo
Abbiamo appreso che non saremo d'accordo su niente
La linea tracciata nella sabbia
Ripensando a dove mi trovo ora
E se mai avrò una possibilità
Lo so, lo so
Potrei chiamare questa casa
Ma non voglio renderlo imbarazzante
Non lo farò.
Lo so
Potrei chiamare questa casa
Ma non voglio più renderlo imbarazzante