Traduzione del testo della canzone Designated Driver - The Swellers

Designated Driver (originale)

Woke up on the wrong side of the bed
'cause I’m the only one who sleeps in it
Last night I tested my investment
What the fire in my chest meant
The blizzard helped me understand
That you let me down again
That you let me down again
I know you want me to forget
I know you want me to forget
Twenty miles and thirty-two degrees
I hoped the warmth would bring you to your knees
Last night proved to be an adjustment
Against my better judgement
Cleaning up for drunken friends
I must have slipped your mind again
I must have slipped your mind again
I know you want me to forget
I know you want me to forget
Where you want to be is right in front of me, and that’s okay
I know you want me to forget
Forget
Last night I tested my investment
What the fire in my chest meant
No flame lasts when you’re this cold
I’ll keep my shoulder to the road
Would you even know?
I know you want me to forget
I know you want me to forget
Where you want to be
Is right in front of me
And that’s okay
I know you want me to forget
Forget.
Forget

Designated Driver (traduzione)

Mi sono svegliato dal lato sbagliato del letto
perché sono l'unico che ci dorme
Ieri sera ho testato il mio investimento
Cosa significava il fuoco nel mio petto
La bufera di neve mi ha aiutato a capire
Che mi hai deluso di nuovo
Che mi hai deluso di nuovo
So che vuoi che me lo dimentichi
So che vuoi che me lo dimentichi
Venti miglia e trentadue gradi
Speravo che il calore ti mettesse in ginocchio
La scorsa notte si è rivelata un aggiustamento
Contro il mio migliore giudizio
Ripulire per gli amici ubriachi
Devo esserti sfuggito di nuovo di mente
Devo esserti sfuggito di nuovo di mente
So che vuoi che me lo dimentichi
So che vuoi che me lo dimentichi
Dove vuoi essere è proprio di fronte a me, e va bene così
So che vuoi che me lo dimentichi
Dimenticare
Ieri sera ho testato il mio investimento
Cosa significava il fuoco nel mio petto
Nessuna fiamma dura quando hai così freddo
Terrò la mia spalla alla strada
Lo sapresti anche tu?
So che vuoi che me lo dimentichi
So che vuoi che me lo dimentichi
Dove vuoi essere
È proprio di fronte a me
E va bene
So che vuoi che me lo dimentichi
Dimenticare.
Dimenticare