Traduzione del testo della canzone Feet First - The Swellers

Feet First (originale)

Watching the waves crashing beneath me.
Blue and silver, chaotic and serene.
And I can’t describe the view from up here,
because maybe I won’t be able to tell you what I see.
Don’t waste your tears on me.
Don’t stop, now.
Just carry on, carry on, carry on.
You always said that things were gonna get better,
but maybe the fog holds answers I can’t reach.
And I can’t decide if I’ll ever shake this,
because maybe I, wait, nevermind.
Don’t tell me how to live.
It’s just water under the bridge.
Don’t stop, now.
Just carry on, carry on, carry on.
And you’ll never know how bad it feels right now.
Twenty-one years now in the making.
Mom and Dad, you didn’t waste your time,
because even the greatest architect’s
masterpiece can be torn to the ground.
But I’m still around.
And you would build a ship
or pack my parachute in time
for the fall.
Yeah, this is love by all means.
And I’ll continue building with you.
Don’t stop, now.
Just carry on, carry on, carry on.
And you’ll know how bad it feels right now,
but at least you know that it won’t end.

Feet First (traduzione)

Guardando le onde che si infrangono sotto di me.
Blu e argento, caotico e sereno.
E non posso descrivere la vista da quassù,
perché forse non sarò in grado di dirti quello che vedo.
Non sprecare le tue lacrime con me.
Non fermarti, ora.
Basta andare avanti, continuare, andare avanti.
Hai sempre detto che le cose sarebbero andate meglio,
ma forse la nebbia contiene risposte che non riesco a raggiungere.
E non riesco a decidere se lo scuoterò mai,
perché forse io, aspetto, non importa.
Non dirmi come vivere.
È solo acqua sotto i ponti.
Non fermarti, ora.
Basta andare avanti, continuare, andare avanti.
E non saprai mai quanto sia brutto in questo momento.
Ventuno anni in preparazione.
Mamma e papà, non avete perso tempo,
perché anche il più grande architetto
capolavoro può essere distrutto a terra.
Ma sono ancora in giro.
E costruiresti una nave
o prepara il mio paracadute in tempo
per l'autunno.
Sì, questo è amore con tutti i mezzi.
E continuerò a costruire con te.
Non fermarti, ora.
Basta andare avanti, continuare, andare avanti.
E saprai quanto è brutto in questo momento,
ma almeno sai che non finirà.