Traduzione del testo della canzone Friends Again (We Can't Be) - The Swellers

Friends Again (We Can't Be) (originale)

Remember when we danced to Louisiana band the whole night through
And I thought you were never coming back?
The needle’s off the track
Finally came clean but you’ve got nothing that I need
To be honest, we can’t be friends again
To be honest, we can’t be friends again
It’s not fair
What have they done to you?
Well I don’t care anymore
This time I can’t help
You haven’t been yourself
And though time has healed the wound
There is nothing I can do
Let’s be honest soon
To be honest, we can’t be friends again
To be honest, we can’t be friends again
You were never coming back
The needle’s off the track
Finally came clean but you’ve got nothing that I need
And though time has healed the wound
There is nothing I can do
To be honest, we can’t be friends again
To be honest, we can’t be friends again
To be honest, we can’t be friends again
To be honest, we can’t be friends again

(traduzione)

Ricorda quando abbiamo ballato con la Louisiana band per tutta la notte
E pensavo che non saresti mai tornato?
L'ago è fuori pista
Alla fine è venuto pulito, ma non hai nulla di cui ho bisogno
Ad essere onesti, non possiamo essere di nuovo amici
Ad essere onesti, non possiamo essere di nuovo amici
Non è giusto
Cosa ti hanno fatto?
Beh, non mi interessa più
Questa volta non posso aiutarti
Non sei stato te stesso
E anche se il tempo ha guarito la ferita
Non c'è nulla che io possa fare
Siamo onesti presto
Ad essere onesti, non possiamo essere di nuovo amici
Ad essere onesti, non possiamo essere di nuovo amici
Non saresti mai tornato
L'ago è fuori pista
Alla fine è venuto pulito, ma non hai nulla di cui ho bisogno
E anche se il tempo ha guarito la ferita
Non c'è nulla che io possa fare
Ad essere onesti, non possiamo essere di nuovo amici
Ad essere onesti, non possiamo essere di nuovo amici
Ad essere onesti, non possiamo essere di nuovo amici
Ad essere onesti, non possiamo essere di nuovo amici