Traduzione del testo della canzone Great Lakes State - The Swellers

Great Lakes State (originale)

I couldn’t make out the signs but I think I’ll be myself tonight
Records break but somehow we make it through
And all we have is the reoccurring dream that we can hold onto
It’s iced over when you go downtown and you know I’m the heat that you needed
I’m awake and you’re a half a world away
It’s not too late when you’re a half a world away
So don’t be scared, I need you
You know that I would meet you there and see you swim across the great lakes
I couldn’t make out the signs but I can’t be by myself tonight
There’s no hope when there’s no one else around
And all we have are these unfamiliar things that we should understand by now
I’m awake and you’re a half a world away
It’s not too late when you’re a half a world away
So don’t be scared, I need you
You know that I would meet you there and see you swim across the great lakes
Or we’ll just let things thaw for now
And it’ll all return to the lake and to the clouds
Records break but somehow we make it through
I need something I can hold onto
I’m awake
So don’t be scared, I need you
You know that I would meet you there and see you swim across the great lakes

Great Lakes State (traduzione)

Non riuscivo a distinguere i segni, ma penso che sarò me stesso stasera
I record battono ma in qualche modo ce la facciamo
E tutto ciò che abbiamo è il sogno ricorrente a cui possiamo aggrapparci
È ghiacciato quando vai in centro e sai che sono il calore di cui avevi bisogno
Sono sveglio e tu sei a mezzo mondo di distanza
Non è troppo tardi quando sei a mezzo mondo di distanza
Quindi non aver paura, ho bisogno di te
Sai che ti avrei incontrato lì e ti avrei visto nuotare attraverso i grandi laghi
Non riuscivo a distinguere i segni, ma non posso essere da solo stasera
Non c'è speranza quando non c'è nessun altro in giro
E tutto ciò che abbiamo sono queste cose sconosciute che dovremmo capire ormai
Sono sveglio e tu sei a mezzo mondo di distanza
Non è troppo tardi quando sei a mezzo mondo di distanza
Quindi non aver paura, ho bisogno di te
Sai che ti avrei incontrato lì e ti avrei visto nuotare attraverso i grandi laghi
Oppure lasceremo semplicemente che le cose si scongelano per ora
E tutto tornerà al lago e alle nuvole
I record battono ma in qualche modo ce la facciamo
Ho bisogno di qualcosa a cui posso aggrapparmi
Sono sveglio
Quindi non aver paura, ho bisogno di te
Sai che ti avrei incontrato lì e ti avrei visto nuotare attraverso i grandi laghi