Traduzione del testo della canzone Hands - The Swellers

Hands (originale)

Mourning dove, I think you’re out of luck
You know that putting the card face down is part of the game
It feels like love and it fits like a glove
But when you cut off all of the fingers it’s not the same
Wait for a better hand to play
Oh, I’m tired of waiting for something to shake
We’re better than this
Oh, I’m tired of writing for you to relate
We’re better than this
If I’m better than this
Why am I still around
The weekend comes like the summer has done
It’s a bittersweet reunion for the sour tongues
They say a real man does his own stunts
And to measure twice then jump once
I need to steady my hands if I wanna quit this race
Oh, I’m tired of waiting for something to shake
We’re better than this
Oh, I’m tired of writing for you to relate
We’re better than this
Oh, I’m tired of waiting for something to shake
We’re better than this
Why am I still around
I could blame myself
But I haven’t made it yet
Ready, set, hands down
Oh, I’m tired of waiting for something to shake
We’re better than this
Oh, I’m tired of writing for you to relate
We’re better than this
I’m tired of waiting for something to shake
If we’re better than this
Why am I still around
Ready, set, hands down

Hands (traduzione)

Colomba in lutto, penso che tu sia sfortunato
Sai che mettere la carta a faccia in giù fa parte del gioco
Sembra amore e si adatta come un guanto
Ma quando tagli tutte le dita non è la stessa cosa
Aspetta una mano migliore per giocare
Oh, sono stanco di aspettare che qualcosa si scuota
Siamo meglio di così
Oh, sono stanco di scrivere per farti conoscere
Siamo meglio di così
Se sono meglio di così
Perché sono ancora in giro
Il fine settimana arriva come l'estate ha fatto
È una riunione agrodolce per le lingue amare
Dicono che un vero uomo faccia le sue acrobazie
E per misurare due volte poi saltare una volta
Ho bisogno di tenere le mani ferme se voglio abbandonare questa gara
Oh, sono stanco di aspettare che qualcosa si scuota
Siamo meglio di così
Oh, sono stanco di scrivere per farti conoscere
Siamo meglio di così
Oh, sono stanco di aspettare che qualcosa si scuota
Siamo meglio di così
Perché sono ancora in giro
Potrei incolpare me stesso
Ma non ce l'ho ancora fatta
Pronto, pronto, a mani basse
Oh, sono stanco di aspettare che qualcosa si scuota
Siamo meglio di così
Oh, sono stanco di scrivere per farti conoscere
Siamo meglio di così
Sono stanco di aspettare che qualcosa si scuota
Se siamo migliori di così
Perché sono ancora in giro
Pronto, pronto, a mani basse