Traduzione del testo della canzone Never Greener - The Swellers

Never Greener (originale)

Out of sight
Isn’t out of reach
I used to have your voice
To help me fall asleep
But in the end
The brighter lights will burn you out
I see what you could have been
But we all have our doubts
Let your head run off at night again
‘Cause sometimes a dream will make its mark, I guess, Yeah
Wander out, but don’t just take off running
The grass is never greener in the dark
Friday night
I’m staying in again
We’ve got four new walls
With the same phone calls
I want to know
Could we have made better friends
Than what we have right now?
Is this how it ends?
Let your head run off at night again
‘Cause sometimes a dream will make its mark, I guess, Yeah
Wander out, but don’t just take off running
The grass is never greener in the dark
You rode the train
And now you’re off the track
And I’m left wondering
If you’re coming back
Let your head run off at night again
‘Cause sometimes a dream will make its mark, I guess, Yeah
Wander out, but don’t just take off running
Wander out, but don’t just take off running
The grass is never greener in the dark

Never Greener (traduzione)

Fuori dal campo visivo
Non è fuori portata
Avevo la tua voce
Per aiutarmi ad addormentarmi
Ma alla fine
Le luci più intense ti bruceranno
Vedo cosa avresti potuto essere
Ma abbiamo tutti i nostri dubbi
Lascia che la tua testa scappi di nuovo di notte
Perché a volte un sogno lascerà il segno, immagino, sì
Esci, ma non limitarti a correre
L'erba non è mai più verde al buio
venerdì sera
Rimango di nuovo
Abbiamo quattro nuove mura
Con le stesse telefonate
Voglio sapere
Avremmo potuto fare amicizie migliori
Di quello che abbiamo in questo momento?
È così che finisce?
Lascia che la tua testa scappi di nuovo di notte
Perché a volte un sogno lascerà il segno, immagino, sì
Esci, ma non limitarti a correre
L'erba non è mai più verde al buio
Hai preso il treno
E ora sei fuori pista
E mi chiedo
Se stai tornando
Lascia che la tua testa scappi di nuovo di notte
Perché a volte un sogno lascerà il segno, immagino, sì
Esci, ma non limitarti a correre
Esci, ma non limitarti a correre
L'erba non è mai più verde al buio