Traduzione del testo della canzone Ups and Downsizing - The Swellers

Ups and Downsizing (originale)

There’s so many songs of sitting cold in the waiting cars outside
But someone had to build them right
And if we ever sell this house, we’ll pack our bags and move down south
Somewhere warmer where no one will notice the car we drive for the first time
And so we freeze and then thaw out
Do you ever wonder if we should leave or ride this out?
Do you ever wonder was it worth it now?
It’s hard to be afraid
You’re singing rust belt lullabies
I’ll fall asleep if you give me time to find out where I’ll wake up
There’s not much room left in this state
It hits home harder when you’re still days away
The for sale sign is familiar but never feels right
And so we freeze and then thaw out
Do you ever wonder if we should leave or ride this out?
Do you ever wonder was it worth it now?
I’m finding the beauty in everything since we said our goodbyes
Now we take what we get
I have clothes for every occasion now
I know, don’t feel so alone
It’s looking up
And so we freeze and then thaw out
Do you ever wonder if we should leave or ride this out?
Do you ever wonder was it worth it now?

Ups and Downsizing (traduzione)

Ci sono così tante canzoni di stare seduti al freddo nelle auto in attesa fuori
Ma qualcuno doveva costruirli bene
E se mai vendiamo questa casa, faremo le valigie e ci trasferiremo a sud
Un posto più caldo dove nessuno noterà l'auto che guidiamo per la prima volta
E così ci congeliamo e poi scongelamo
Ti chiedi mai se dovremmo andarcene o uscirne?
Ti sei mai chiesto se ne valeva la pena adesso?
È difficile avere paura
Stai cantando ninne nanne della cintura ruggine
Mi addormenterò se mi dai il tempo di scoprire dove mi sveglierò
Non è rimasto molto spazio in questo stato
Colpisce più a fondo quando sei ancora a giorni di distanza
Il segno di vendita è familiare ma non sembra mai giusto
E così ci congeliamo e poi scongelamo
Ti chiedi mai se dovremmo andarcene o uscirne?
Ti sei mai chiesto se ne valeva la pena adesso?
Trovo la bellezza in ogni cosa da quando ci siamo salutati
Ora prendiamo ciò che otteniamo
Ora ho vestiti per ogni occasione
Lo so, non sentirti così solo
Sta guardando in alto
E così ci congeliamo e poi scongelamo
Ti chiedi mai se dovremmo andarcene o uscirne?
Ti sei mai chiesto se ne valeva la pena adesso?