Traduzione del testo della canzone A Love as Strong as Death - The Tears

A Love as Strong as Death (originale)

Well, I’m looking for a love as strong as death
That’s part of our minds and part of our flesh
Looking for a love that takes away our breath
Equally heart and equally head
To be a wave that crashes over us
To be a wave that crashes over us
Like summer rain that washes over, over us
Like summer rain that washes over, over us
Looking for a love as strong as death
That’s equally heart and equally head
And I wonder if this is love that people say
Is as strong as death
Is out there somewhere or just in their heads?
Is it a wave that crashes over us?
Is it a wave that crashes over us?
Or summer rain that washes over, over us?
Or summer rain that washes over, over us
Over us?
Oo, oo, oo
Over us
Oo, oo, oo
It’s over us

(traduzione)

Bene, sto cercando un amore forte come la morte
Fa parte delle nostre menti e della nostra carne
Alla ricerca di un amore che ci toglie il respiro
Ugualmente cuore e ugualmente testa
Per essere un'onda che si infrange su di noi
Per essere un'onda che si infrange su di noi
Come la pioggia estiva che ci investe, su di noi
Come la pioggia estiva che ci investe, su di noi
Alla ricerca di un amore forte come la morte
Questo è ugualmente cuore e ugualmente testa
E mi chiedo se questo è amore quello che la gente dice
È forte come la morte
È là fuori da qualche parte o solo nelle loro teste?
È un'onda che si infrange su di noi?
È un'onda che si infrange su di noi?
O pioggia estiva che si riversa su di noi?
O pioggia estiva che ci investe, su di noi
Sopra di noi?
Oo, oo, oo
Sopra di noi
Oo, oo, oo
È finita da noi