Traduzione del testo della canzone The Ghost of You - The Tears

The Ghost of You (originale)

I threw out the photographs
Like yesterdays flowers
I tried to erase the past
But it won’t go away
And those where the curtains
That you had made
One thing’s for certain
The ghost of you stays
I painted the second room
And cleared out the basement
And smelled some of your perfume
On the scarf that you made
The salvation army
Collected your things
I gave them the jewelry
All the bracelets and rings
Your clothes in black bin bags
I gave them away
I tried to move on
But the ghost of you stays
The ghost of you stays
The ghost of you stays
I threw out the photographs
Like yesterdays flowers
I tried to erase the past
But it won’t go away
I wake in the morning
And try to be brave
But it’s hard to move on
When the ghost of you stays
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
But it’s hard to move on
When the ghost of you stays
The ghost of you stays
The ghost of you stays
The ghost of you stays

The Ghost of You (traduzione)

Ho buttato fuori le fotografie
Come i fiori di ieri
Ho cercato di cancellare il passato
Ma non andrà via
E quelli dove le tende
Che avevi fatto
Una cosa è certa
Il tuo fantasma rimane
Ho dipinto la seconda stanza
E ripulito il seminterrato
E ho annusato un po' del tuo profumo
Sulla sciarpa che hai fatto
L'esercito della salvezza
Hai raccolto le tue cose
Ho dato loro i gioielli
Tutti i bracciali e gli anelli
I tuoi vestiti in sacchi della spazzatura neri
Li ho dati via
Ho provato ad andare avanti
Ma il tuo fantasma rimane
Il tuo fantasma rimane
Il tuo fantasma rimane
Ho buttato fuori le fotografie
Come i fiori di ieri
Ho cercato di cancellare il passato
Ma non andrà via
Mi sveglio al mattino
E cerca di essere coraggioso
Ma è difficile andare avanti
Quando il tuo fantasma rimane
Oh oh oh
Oh oh oh
Oh oh oh
Oh oh oh
Oh oh oh
Oh oh oh
Ma è difficile andare avanti
Quando il tuo fantasma rimane
Il tuo fantasma rimane
Il tuo fantasma rimane
Il tuo fantasma rimane