Traduzione del testo della canzone Song for the Migrant Worker - The Tears

Song for the Migrant Worker (originale)

We hide in your shadows
You don’t know our names
As we take you trays
And we don’t seem to matter
With our straightened hair
And our vacant stare
We are clumsy, we are strange
We are jealous, we are plain
We’re the shit
That stains your daisy chain
Oh but we’ll be born again
And we drift like a landslide
With our almond eyes
Like a human tide
But yes we love our families
And our children too
Just like you do
We are clumsy, we are strange
We are jealous, we are plain
We’re the shit
That stains your daisy chain
Oh, but we’ll be born again
We are nothing, we are sand
We’re the dirt that’s on your hands
Strung together like a daisy chain
Oh, we’ll be born again
We’ll be born again

Song for the Migrant Worker (traduzione)

Ci nascondiamo nelle tue ombre
Non conosci i nostri nomi
Mentre ti portiamo i vassoi
E non sembra che importi
Con i nostri capelli stirati
E il nostro sguardo vacuo
Siamo goffi, siamo strani
Siamo gelosi, siamo semplici
Siamo la merda
Questo macchia la tua catena a margherita
Oh ma rinasceremo
E andiamo alla deriva come una frana
Con i nostri occhi a mandorla
Come una marea umana
Ma sì, amiamo le nostre famiglie
E anche i nostri figli
Proprio come fai tu
Siamo goffi, siamo strani
Siamo gelosi, siamo semplici
Siamo la merda
Questo macchia la tua catena a margherita
Oh, ma rinasceremo
Non siamo niente, siamo sabbia
Siamo lo sporco che è nelle tue mani
Legati insieme come una catena a margherita
Oh, rinasceremo
Saremo nati di nuovo