Traduzione del testo della canzone Beautiful Pain - The Tears

Beautiful Pain (originale)

I’m shaking and making and talking to the sky
I shiver in the night that I can’t see
You’re as dark as the mascara that you slap on your eyes
Look what you’ve done to me You’re as dark as the ocean
As cold as the rain
You’ve got me weak with emotion
You’re such a beautiful pain
Such beautiful pain
So I shelter in the wardrobe
And shiver on the stairs
And I slide down in the gutter with ease
I tried to talk to God as if he really is there
Look what you’ve done to me You’re as dark as the ocean
As cold as the rain
You’ve got me weak with emotion
You’re such a beautiful pain
Such beautiful pain
And I cling to my pillow
And scratch at my veins
You kiss like a killer
Such a beautiful pain
Such a beautiful pain
Beautiful pain
You’re as dark as the ocean
As hard as the rain
You’ve got me weak with emotion
You’re such a beautiful pain
Such beautiful pain
And I cling to my pillow
And scratch out my veins
You kiss like a killer
Such a beautiful pain

(traduzione)

Sto tremando, sto facendo e parlando al cielo
Rabbrividisco nella notte che non riesco a vedere
Sei scuro come il mascara che ti schiaffi sugli occhi
Guarda cosa mi hai fatto, sei scuro come l'oceano
Freddo come la pioggia
Mi hai indebolito con le emozioni
Sei un così bel dolore
Un dolore così bello
Quindi mi rifugio nell'armadio
E tremare sulle scale
E scivolo giù nella grondaia con facilità
Ho provato a parlare con Dio come se fosse davvero lì
Guarda cosa mi hai fatto, sei scuro come l'oceano
Freddo come la pioggia
Mi hai indebolito con le emozioni
Sei un così bel dolore
Un dolore così bello
E mi aggrappo al mio cuscino
E grattami le vene
Baci come un assassino
Che bel dolore
Che bel dolore
Bel dolore
Sei scuro come l'oceano
Dura come la pioggia
Mi hai indebolito con le emozioni
Sei un così bel dolore
Un dolore così bello
E mi aggrappo al mio cuscino
E grattami le vene
Baci come un assassino
Che bel dolore