Traduzione del testo della canzone Refugees - The Tears

Refugees (originale)

You are the dust and
I am the rain
Lets go out in the rust and
Let’s gather the change
Let’s take to the streets
You and I we’re life’s refugees
But like Bonnie and Clyde we’re free
Don’t say there’s nothing between us
You stain the pavements
I’ll take the blame
Our love is our saviour
Our life is our grave
Let’s take to the streets
You and I we’re life’s refugees
But like Bonnie and Clyde we’re free
Don’t say there’s nothing between us
‘Cause we’re all refugees
And we’re all drifting like leaves
But like Bonnie and Clyde we’re free
Don’t say there’s nothing between us
We’ll live for the sunshine
And smile through the rain
And we’re all refugees
And we’re all drifting like leaves
But like Bonnie and Clyde we’re free
Don’t say there’s nothing between us
So let’s take to the streets
You and I compete with the freaks
And like Bonnie and Clyde we’re free
Don’t say there’s nothing between us
Well there’s nothing between us
Well there’s nothing between us

(traduzione)

Tu sei la polvere e
Io sono la pioggia
Usciamo nella ruggine e
Raccogliamo il cambiamento
Scendiamo in strada
Io e te siamo i rifugiati della vita
Ma come Bonnie e Clyde siamo liberi
Non dire che non c'è niente tra noi
Macchi i marciapiedi
Mi prenderò la colpa
Il nostro amore è il nostro salvatore
La nostra vita è la nostra tomba
Scendiamo in strada
Io e te siamo i rifugiati della vita
Ma come Bonnie e Clyde siamo liberi
Non dire che non c'è niente tra noi
Perché siamo tutti rifugiati
E siamo tutti alla deriva come foglie
Ma come Bonnie e Clyde siamo liberi
Non dire che non c'è niente tra noi
Vivremo per il sole
E sorridi sotto la pioggia
E siamo tutti rifugiati
E siamo tutti alla deriva come foglie
Ma come Bonnie e Clyde siamo liberi
Non dire che non c'è niente tra noi
Quindi scendiamo in strada
Tu ed io competiamo con i mostri
E come Bonnie e Clyde siamo liberi
Non dire che non c'è niente tra noi
Beh, non c'è niente tra noi
Beh, non c'è niente tra noi