Traduzione del testo della canzone Feels Like Monday - The Tears

Feels Like Monday (originale)

Dirty skies and shattered lives
It feels like Monday
My heart beats like a devisee
It feels like Monday
Friday well I hatched a plan
On Saturday I wrote it down
I wrote it on my filthy hands to tell you
It’s over on Sunday
And now it feels like Monday
Rush our drums and traffic comes
It feels like Monday
We can stop as the dials drop
It feels like Monday
Friday well I hatched a plan
On Saturday I wrote it down
I wrote it on my filthy hands to tell you
It’s over on Sunday
And now it feels like Monday
And I told you Sunday
Things were going to change
Does it feel like Monday, today?
Yes it feels like Monday
Yes I told you one day
I was going away
Does it feel like Monday, today?
Feels like Monday
Feels like Monday
(Day
Day)

(traduzione)

Cieli sporchi e vite distrutte
Sembra lunedì
Il mio cuore batte come un dispositivo
Sembra lunedì
Venerdì bene ho escogitato un piano
Sabato l'ho trascritto
L'ho scritto sulle mie mani sporche per dirtelo
È finita domenica
E ora sembra lunedì
Rush i nostri tamburi e il traffico arriva
Sembra lunedì
Possiamo fermarci mentre i quadranti cadono
Sembra lunedì
Venerdì bene ho escogitato un piano
Sabato l'ho trascritto
L'ho scritto sulle mie mani sporche per dirtelo
È finita domenica
E ora sembra lunedì
E te l'ho detto domenica
Le cose sarebbero cambiate
Ti sembra lunedì, oggi?
Sì, sembra lunedì
Sì, te l'ho detto un giorno
Stavo andando via
Ti sembra lunedì, oggi?
Sembra lunedì
Sembra lunedì
(Giorno
Giorno)