Traduzione del testo della canzone Uncertain Smile - The The

Uncertain Smile (originale)

Peeling the skin back from my eyes —
— I felt surprised —
That the time on the clock was the time —
— I usually retired
To the place where I cleared my head of you —
But just for today… I think I’ll lie & dream of you.
«I've got you under my skin — where the rain can’t get in,
— But if the sweat pours out — just shout
— I'll try to swim & pull you out.»
A howling wind that blows the litter — as the rain flows —
As street lamps — pour orange colored shapes
Thru your windows —
A broken soul — stares from a pair of watering eyes.
Uncertain emotions — force an
— Uncertain smile.
Jools Holland — piano
Camelle G. Hinds — bass guitar
Andy Duncan — drums
Matt Johnson — synths, instruments, percussion, vocals

Uncertain Smile (traduzione)

Staccando la pelle dai miei occhi —
— Mi mi sono sorpreso -
Che l'ora dell'orologio fosse l'ora —
— Di solito sono in pensione
Al luogo in cui ti ho liberato la testa da te...
Ma solo per oggi... penso che mentirò e ti sognerò.
«Ti ho sotto la mia pelle, dove la pioggia non può entrare,
— Ma se il sudore esce — grida e basta
— Cercherò di nuotare e tirarti fuori.»
Un vento ululante che scompiglia i rifiuti - mentre scorre la pioggia -
Come lampioni stradali - versa forme colorate di arancione
Attraverso le tue finestre —
Un'anima spezzata: fissa da un paio di occhi lacrimosi.
Emozioni incerte: forza an
— Sorriso incerto.
Jools Holland — pianoforte
Camelle G. Hinds — basso
Andy Duncan — batteria
Matt Johnson — sintetizzatori, strumenti, percussioni, voce