Traduzione del testo della canzone Gas Bill - The Tiger Lillies

Gas Bill (originale)

I can’t pay my gas bill
What am I going to do
Belsen’s costing me a fortune
Dachau’s expensive too
I’m running out of gas
Running out of gas
Running out of gas
I’m running out of gas
Running out of gas
I’m running out of gas
I can’t pay my gas bill
Everybody’s so mean
All I tried tried to do
Was keep my country clean
I can’t pay my gas bill
Well didn’t I get a result
Six million early showers
With death as a result
I’m running out of gas
Running out of gas
Running out of gas
I’m running out of gas
Running out of gas
I’m running out of gas
Well you don’t think it’s funny
Well nor do I
I’m here in my bunker
And I’m going to die
Eva pass the mustard
Laced with cyanide
This world’s been beastly
So now it’s suicide
I’m running out of gas
Running out of gas
Running out of gas
I’m running out of gas
Running out of gas

(traduzione)

Non riesco a pagare la bolletta del gas
Ciò che mi accingo a fare
Belsen mi sta costando una fortuna
Anche Dachau è cara
Sto finendo la benzina
A corto di benzina
A corto di benzina
Sto finendo la benzina
A corto di benzina
Sto finendo la benzina
Non riesco a pagare la bolletta del gas
Sono tutti così cattivi
Tutto ciò che ho provato a fare
Era mantenere pulito il mio paese
Non riesco a pagare la bolletta del gas
Beh, non ho ottenuto un risultato
Sei milioni di piogge anticipate
Con la morte come risultato
Sto finendo la benzina
A corto di benzina
A corto di benzina
Sto finendo la benzina
A corto di benzina
Sto finendo la benzina
Beh, non pensi che sia divertente
Ebbene nemmeno io
Sono qui nel mio bunker
E io morirò
Eva passa la senape
Intrecciato con cianuro
Questo mondo è stato bestiale
Quindi ora è suicidio
Sto finendo la benzina
A corto di benzina
A corto di benzina
Sto finendo la benzina
A corto di benzina