Traduzione del testo della canzone Happy End - The Tiger Lillies

Happy End (originale)

Hollywood style you know you must smile
Though the end though the end makes you retch
Given beauty and youth hide them from the truth
The last thing they need is respect
So let’s all pretend
There’s a happy end
God can explain the reasons for pain
There’s no need to feel vexed
And in the end you gotta pretend
Like a dog like a dog you must fetch
Well let’s all pretend
There’s a happy end
Religion football and sex
Well rainbows yuppies smiling puppies
Where everything’s right and correct
Then there’s the opium trail the opium trail
Of religion football and sex
Well let’s all pretend
There’s a happy end
Religion football and sex
Sex
Sex
Sex

(traduzione)

Stile hollywoodiano sai che devi sorridere
Anche se la fine anche se la fine ti fa venire i conati di vomito
Data la bellezza e la giovinezza, nascondono loro dalla verità
L'ultima cosa di cui hanno bisogno è il rispetto
Quindi fingiamo tutti
C'è un lieto fine
Dio può spiegare le ragioni del dolore
Non c'è bisogno di sentirsi irritati
E alla fine devi fingere
Come un cane come un cane devi andare a prendere
Bene, facciamo tutti finta
C'è un lieto fine
Religione calcio e sesso
Beh arcobaleni yuppie cuccioli sorridenti
Dove tutto è giusto e corretto
Poi c'è la scia dell'oppio, la scia dell'oppio
Di religione calcio e sesso
Bene, facciamo tutti finta
C'è un lieto fine
Religione calcio e sesso
Sesso
Sesso
Sesso