Traduzione del testo della canzone Money - The Tiger Lillies

Money (originale)

Don’t marry them for love, my dear
They’re all just rotten swine
And if they know you love 'em
Then they will rob you blind
But if their bank account is fat
And they’re all fairly kind
Then that’s a man, Polly dear
To marry every time
The marrying kind, the marrying kind
Don’t marry them for lust, my dear
Their lust will soon dim
And then there’s no money, dear
There’s nothing left to win
But if their bank account is fat
And they’re all fairly kind
Then that’s a man, Polly dear
To marry every time
The marrying kind, the marrying kind
Just marry for them for money, dear
It makes the world go round
And if their conversation’s dull
Don’t let it get you down
If their bank account is fat
Let your… fingers wrap around
Money, money, money, money
It makes the world go round;
Money, money, money, money
Money, money, money, money
Makes the world go round;
Money, money, money, money
Money, money, money, money
Makes the world go round;
Money, money, money, money
Money, money, money, money
Makes the world go round;
Yes, money, money, money, money
Money, money, money, money
Makes the world go round
The marrying kind, the marrying kind …

Money (traduzione)

Non sposarli per amore, mia cara
Sono tutti solo suini marci
E se sanno che li ami
Allora ti deruberanno della cieca
Ma se il loro conto in banca è grasso
E sono tutti abbastanza gentili
Allora è un uomo, Polly cara
Per sposarsi ogni volta
Il tipo da sposare, il tipo da sposare
Non sposarli per lussuria, mia cara
La loro lussuria presto si attenuerà
E poi non ci sono denaro, caro
Non c'è più niente da vincere
Ma se il loro conto in banca è grasso
E sono tutti abbastanza gentili
Allora è un uomo, Polly cara
Per sposarsi ogni volta
Il tipo da sposare, il tipo da sposare
Sposati per loro solo per soldi, cara
Fa girare il mondo
E se la loro conversazione è noiosa
Non lasciare che ti abbatta
Se il loro conto in banca è grasso
Lascia che le tue... dita si avvolgano
Soldi, soldi, soldi, soldi
Fa girare il mondo;
Soldi, soldi, soldi, soldi
Soldi, soldi, soldi, soldi
Fa girare il mondo;
Soldi, soldi, soldi, soldi
Soldi, soldi, soldi, soldi
Fa girare il mondo;
Soldi, soldi, soldi, soldi
Soldi, soldi, soldi, soldi
Fa girare il mondo;
Sì, soldi, soldi, soldi, soldi
Soldi, soldi, soldi, soldi
Fa girare il mondo
Il tipo da sposare, il tipo da sposare...